Traducción de la letra de la canción I Died With You - Hotel Books

I Died With You (original)

Break this bread like you broke his body and raise a glass above your eye level.
Boast in the moments that leave a stable memory to scare away the remains of
the devil.
Let that alcohol burn out the demons in your mouth, spitting venom on lovers,
leaving them with doubt.
Just don’t choke on communion or those emotions.
Swallow down a staining memory
before it’s washed out.
My guilty conscience was a chaser for every broken rib, every shred of skin,
my selfish repentance, my need to feel clean just so I can copy and paste the
same burden.
Rinsing cuts with alcoholic remedies to bury the pharisees, chasing my apathy
with a need for attention.
A retention of amens to cover the blood drips and bloodshed of broken men
who put purpose to the regurgitated blood dripping from the mouth of me and my
emotions,
and that’s why that I can’t feel any of this.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
Offer it to the serpents that listen to the end of this.
Always hide who you want to be until it’s gone, I can see that I don’t have
anything at all.
The naked cannot clothe the poor in spirit with oxygen
and the wine I tasted reminded me of the night she took advantage of my advances
rather than the blood sacrifice that I can make a better decision.
A guilty conscience is better than no consideration I guess
but the rest is placed in a test of time versus how much I care about my own
mess.
When I can’t see the beauty in her scars but only the body in her dress,
how is this love when the scars paved the way to the truth in all of this?
The comfort of existence removed my need to chase love and I conformed to
something fake
cause it’s easier than turning to above rather than trusting
that I can make up my own ending, something I can break.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
Now this wine is a bitter sting rather than something sweet
and I have all I want but nothing that I need.
I have nothing.
Nothing.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.

(traducción)

Rompe este pan como rompiste su cuerpo y levanta un vaso por encima del nivel de tus ojos.
Presumir en los momentos que dejan un recuerdo estable para ahuyentar los restos de
el diablo.
Deja que el alcohol queme los demonios de tu boca, escupiendo veneno a los amantes,
dejándolos con la duda.
Simplemente no te ahogues con la comunión o esas emociones.
Tragar un recuerdo de tinción
antes de que se lave.
Mi conciencia culpable era un perseguidor de cada costilla rota, cada trozo de piel,
mi arrepentimiento egoísta, mi necesidad de sentirme limpio solo para poder copiar y pegar el
misma carga.
Enjuagar cortes con remedios alcohólicos para enterrar a los fariseos, persiguiendo mi apatía
con una necesidad de atención.
Una retención de amén para cubrir las gotas de sangre y el derramamiento de sangre de los hombres quebrantados.
que pusieron fin a la sangre regurgitada que goteaba de la boca mía y de mi
emociones,
y es por eso que no puedo sentir nada de esto.
Si no hubiera muerto contigo, no creo que haya vivido nunca.
Si no traté de salvarte, solo muestra mi egoísmo.
Si no hubiera muerto contigo, no creo que haya vivido nunca.
Si no traté de salvarte, solo muestra mi egoísmo.
Ofrécelo a las serpientes que escuchan el final de esto.
Oculta siempre quién quieres ser hasta que desaparezca, puedo ver que no tengo
nada en absoluto.
El desnudo no puede revestir de oxígeno al pobre en espíritu
y el vino que probé me recordó la noche en que aprovechó mis avances
en lugar del sacrificio de sangre que puedo tomar una mejor decisión.
Una conciencia culpable es mejor que ninguna consideración, supongo
pero el resto se coloca en una prueba de tiempo versus cuánto me preocupo por mi propio
lío.
Cuando no puedo ver la belleza en sus cicatrices sino solo el cuerpo en su vestido,
¿Cómo es este amor cuando las cicatrices allanaron el camino a la verdad en todo esto?
El consuelo de la existencia eliminó mi necesidad de perseguir el amor y me conformé con
algo falso
porque es más fácil que volverse hacia arriba en lugar de confiar
que puedo inventar mi propio final, algo que puedo romper.
Confié en tu amor y escuché cada palabra que dijiste,
Tenía tantas palabras que decir, pero ahora están atrapadas en mi cabeza.
Confié en tu amor y escuché cada palabra que dijiste,
Tenía tantas palabras que decir, pero ahora están atrapadas en mi cabeza.
Confié en tu amor y escuché cada palabra que dijiste,
Tenía tantas palabras que decir, pero ahora están atrapadas en mi cabeza.
Confié en tu amor y escuché cada palabra que dijiste,
Tenía tantas palabras que decir, pero ahora están atrapadas en mi cabeza.
Ahora bien, este vino es una picadura amarga en lugar de algo dulce
y tengo todo lo que quiero pero nada de lo que necesito.
No tengo nada.
Ninguna cosa.
Confié en tu amor y escuché cada palabra que dijiste,
Tenía tantas palabras que decir, pero ahora están atrapadas en mi cabeza.