Traducción de la letra de la canción Where We Sleep Is Where We Dream - Hotel Books

Where We Sleep Is Where We Dream (original)

I know I can’t take anything with me
But I hope I can hold onto my memories
There are shapes in the patterns on the wall
I don’t see people any more at all
My biggest weakness has become focussing on my weaknesses
Wisdom is a door with a key that’s been lost in brokenness
Fractured the skeletons of who we were
To build hopefulness
I’m begging on my knees
(Please just let me breathe)
The doctor needs to sleep
(Please just let me breathe)
God if you’re listening
I’ll find my peace with what I see
Please just let me breathe
Hope is the window with the small breeze
Oxygen bleeding on to walls of release
Love is growing together until we know enough
To not want to know each other at all
Where one is void, another is fulfilling
Hate and hope hidden
In our humble beginnings
This has been the death bed of who I was
I’m begging on my knees
(Please just let me breathe)
The doctor needs to sleep
(Please just let me breathe)
God if you’re listening
I’ll find my peace with what I see
Please just let me breathe
I let my mistakes define me
I let my closest friends refine me
I let my intake complete me
I let my own deathbed defeat me
Please just let me breathe
I let my mistakes define me
(Please just let me breathe)
I let my closest friends refine me
(Please just let me breathe)
I let my intake complete me
(Please just set me free)
I let my own deathbed defeat me
Please just set me free

(traducción)

Sé que no puedo llevar nada conmigo
Pero espero poder aferrarme a mis recuerdos
Hay formas en los patrones en la pared
Ya no veo gente en absoluto
Mi mayor debilidad se ha convertido en centrarme en mis debilidades.
La sabiduría es una puerta con una llave que se ha perdido en el quebrantamiento
Fracturamos los esqueletos de quienes éramos
Para generar esperanza
Estoy rogando de rodillas
(Por favor, déjame respirar)
El doctor necesita dormir
(Por favor, déjame respirar)
Dios si estas escuchando
Encontraré mi paz con lo que veo
Por favor, déjame respirar
La esperanza es la ventana con la pequeña brisa
Sangrado de oxígeno en las paredes de liberación
El amor es crecer juntos hasta que sepamos lo suficiente
No querer conocernos en absoluto
Donde uno es vacío, otro está cumpliendo
Odio y esperanza escondidos
En nuestros humildes comienzos
Este ha sido el lecho de muerte de quien yo era
Estoy rogando de rodillas
(Por favor, déjame respirar)
El doctor necesita dormir
(Por favor, déjame respirar)
Dios si estas escuchando
Encontraré mi paz con lo que veo
Por favor, déjame respirar
Dejo que mis errores me definan
Dejo que mis amigos más cercanos me refinen
Dejo que mi ingesta me complete
Dejé que mi propio lecho de muerte me derrotara
Por favor, déjame respirar
Dejo que mis errores me definan
(Por favor, déjame respirar)
Dejo que mis amigos más cercanos me refinen
(Por favor, déjame respirar)
Dejo que mi ingesta me complete
(Por favor, libérame)
Dejé que mi propio lecho de muerte me derrotara
Por favor, libérame