Traducción de la letra de la canción Nicole - Hotel Books

Nicole (original)

I think I’m losing you, but I will never regret choosing you
Because I am in love, and for now that will be enough
And the ones around me convince me that I was the only person who was dumb
enough to believe that you and I had hope.
But now I know even after you began to let your emotions slow the only reason I
stood alone was because I was the only one who knew our love was never going to
let go.
Everyone wanted me to see that we could not thrive, so gouge out my eyes.
Because if this is reality then I guess I’m not alive,
Because I don’t know a life in where I can’t make things right.
And when life teaches you to drive and you finally say goodbye
And you won’t let me stand by your side
Ill know that though some feelings are hurt, none will have died.
Cause I used to stay up at night and picture myself looking into your eyes
Shouting as you would sigh «how dare you think you can fall asleep with water
dripping from the kitchen sink, how dare you think you can fall asleep with all
these little leaks in this home we built in our dreams»
A picture is worth a thousand words or whatever people say to me.
It’s hard to believe when your mind is lost and in need,
And all you can picture is a memory inside of someone else’s sheets.
A prayer that nothing will keep,
A hope that light will seek before the dark sinks too deep.
Or at least the sinking feeling inside of me will decrease when the release of
perceived dreams burn in the flame of feeling free.
So feel free to be free if that’s what you need.
And if someday you feel alone and everything caves in when you try to breathe,
Know that you are not alone as far as I can see,
Because you were everything to me.
Through this I have realized that if I were God we would have all just died,
Because darling you were mine and now I feel so dead inside,
And what good am I if all I can create is a projection of my own mind.
A dream of finding time to remind you that I’m still here and I’m not fine.
And darling if you’re going to leave just remember who you are,
And do what you can to remember me.
Maybe someday we can talk about our past and we can talk about the weather.
Whenever you leave I don’t care what I’m remembered for,
I just want to be remembered.
Because even if I failed you at least I tried,
And maybe our lives don’t add up now but someday our graves will look the same
when we both die.
And if I had a chance I’d give you one last kiss and I’d bite down on your lip
And I’d try to puncture it so you’ll never forget that time,
But you’ll always regret.
And darling I know sometimes life will take a turn for the worst,
And sometimes life will even hurt.
And I know some days, some days you’ll be afraid of the lessons you’ll have to
learn
And some days you’ll even feel burned,
And I want to let you know that I want to love you through them.
But I always get what I deserve.

Nicole (traducción)

Creo que te estoy perdiendo, pero nunca me arrepentiré de haberte elegido.
Porque estoy enamorado, y por ahora eso será suficiente
Y los que me rodean me convencen de que yo era la única persona que era tonta
suficiente para creer que tú y yo teníamos esperanza.
Pero ahora sé que incluso después de que comenzaste a dejar que tus emociones se calmaran, la única razón por la que
estaba solo era porque yo era el único que sabía que nuestro amor nunca iba a
Déjalo ir.
Todos querían que viera que no podíamos prosperar, así que sácame los ojos.
Porque si esto es la realidad, entonces supongo que no estoy vivo,
Porque no conozco una vida en la que no pueda hacer las cosas bien.
Y cuando la vida te enseñe a conducir y te despidas por fin
Y no me dejarás estar a tu lado
Sabré que aunque algunos sentimientos estén heridos, ninguno habrá muerto.
Porque solía quedarme despierto por la noche e imaginarme mirándote a los ojos
Gritando como si suspiraras «¿cómo te atreves a pensar que puedes quedarte dormido con agua?
goteando del fregadero de la cocina, ¿cómo te atreves a pensar que puedes quedarte dormido con todo
estas pequeñas goteras en esta casa que construimos en nuestros sueños»
Una imagen vale más que mil palabras o lo que me diga la gente.
Es difícil de creer cuando tu mente está perdida y necesitada,
Y todo lo que puedes imaginar es un recuerdo dentro de las hojas de otra persona.
Una oración que nada guardará,
Una esperanza de que la luz busque antes de que la oscuridad se hunda demasiado.
O al menos la sensación de hundimiento dentro de mí disminuirá cuando la liberación de
los sueños percibidos arden en la llama del sentirse libre.
Así que siéntete libre de ser libre si eso es lo que necesitas.
Y si algún día te sientes solo y todo se derrumba cuando intentas respirar,
Sepa que no está solo por lo que puedo ver,
Porque lo eras todo para mí.
A través de esto me he dado cuenta de que si yo fuera Dios, todos hubiéramos muerto,
Porque cariño, eras mía y ahora me siento tan muerto por dentro,
Y de qué sirvo si todo lo que puedo crear es una proyección de mi propia mente.
Un sueño de encontrar tiempo para recordarte que sigo aquí y no estoy bien.
Y cariño, si te vas a ir, recuerda quién eres,
Y haz lo que puedas para recordarme.
Tal vez algún día podamos hablar sobre nuestro pasado y podamos hablar sobre el clima.
Cada vez que te vas, no me importa por qué me recuerdan,
Solo quiero ser recordado.
Porque aunque te fallé al menos lo intenté,
Y tal vez nuestras vidas no cuadran ahora, pero algún día nuestras tumbas se verán iguales
cuando ambos morimos.
Y si tuviera la oportunidad te daría un último beso y te mordería el labio
Y trataría de pincharlo para que nunca olvides ese momento,
Pero siempre te arrepentirás.
Y cariño, sé que a veces la vida dará un giro para lo peor,
Y a veces la vida incluso dolerá.
Y sé que algunos días, algunos días tendrás miedo de las lecciones que tendrás que
aprender
Y algunos días incluso te sentirás quemado,
Y quiero hacerte saber que quiero amarte a través de ellos.
Pero siempre obtengo lo que merezco.