Traducción de la letra de la canción Love Life, Let Go - Hotel Books

Love Life, Let Go (original)

My life has become a game of building a ladder to climb over the wall that you
built.
I can see the colors running down your face and I still can’t help but feel.
Cause it’s hard enough knowing that you cry
but it’s even harder knowing that I don’t have to ask why.
Cause I’ve learned that love is not a game and your heart is not a toy
and I’m sorry I didn’t learn that sooner and I’m sorry that you feel I stole
your joy.
Relay to me «I have this, I have this figured out.
I promise, I promise.»
You lied to me, I never had a chance.
I promise, I promise.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
I wish vultures would come down and circle my body
so then I can at least know if I’m living or slowly dying.
These dark thoughts surround me but I refuse to let them inside.
I know love will carry me and I know love will be alright,
so I pray you find the same peace because I want you to know
what it’s like to not feel that pain inside.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
This prison is your home, but at least we’re not alone.
This prison is our home, but at least we’re not alone.
I’ll bite the hand that feeds me when I find the food supply,
it’s the only way of living when there’s a dagger in your side.
A room full of living beings with souls that have died
praying for a miracle that brings miracles to life.
But I guess the dead will never shiver, they’ll never be cold enough to wish
they were alive
but this chill you left down my spine is all it took to make me wish I would’ve
died.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.
You taught me how to love life.
You taught me how to let it show.
You taught me how to love another.
You taught me how to let it go.

(traducción)

Mi vida se ha convertido en un juego de construir una escalera para saltar el muro que tú
construido.
Puedo ver los colores corriendo por tu cara y todavía no puedo evitar sentir.
Porque es bastante difícil saber que lloras
pero es aún más difícil saber que no tengo que preguntar por qué.
Porque he aprendido que el amor no es un juego y tu corazón no es un juguete
y lamento no haberlo aprendido antes y lamento que sientas que robé
tu alegría
Transmítame «Tengo esto, tengo esto resuelto.
Lo prometo, lo prometo.»
Me mentiste, nunca tuve una oportunidad.
Lo prometo, lo prometo.
Me enseñaste a amar la vida.
Me enseñaste cómo dejar que se muestre.
Me enseñaste a amar a otro.
Me enseñaste a dejarlo ir.
Deseo que los buitres bajen y rodeen mi cuerpo
entonces al menos puedo saber si estoy viviendo o muriendo lentamente.
Estos pensamientos oscuros me rodean, pero me niego a dejarlos entrar.
Sé que el amor me llevará y sé que el amor estará bien,
así que oro para que encuentres la misma paz porque quiero que sepas
lo que es no sentir ese dolor por dentro.
Esta prisión es tu hogar, pero al menos no estamos solos.
Esta prisión es nuestro hogar, pero al menos no estamos solos.
Esta prisión es tu hogar, pero al menos no estamos solos.
Esta prisión es nuestro hogar, pero al menos no estamos solos.
Morderé la mano que me da de comer cuando encuentre el suministro de alimentos,
es la única forma de vivir cuando hay una daga en tu costado.
Una habitación llena de seres vivos con almas que han muerto
orando por un milagro que da vida a los milagros.
Pero supongo que los muertos nunca temblarán, nunca tendrán el frío suficiente para desear
estaban vivos
pero este escalofrío que dejaste en mi columna es todo lo que necesité para hacerme desear haberlo hecho.
murió.
Me enseñaste a amar la vida.
Me enseñaste cómo dejar que se muestre.
Me enseñaste a amar a otro.
Me enseñaste a dejarlo ir.
Me enseñaste a amar la vida.
Me enseñaste cómo dejar que se muestre.
Me enseñaste a amar a otro.
Me enseñaste a dejarlo ir.