Traducción de la letra de la canción Beliefs (Upon Contact) - Hotel Books

Beliefs (Upon Contact) (original)

I will stay calm and collected, but just for a moment
I have forsaken my motions and now feel broken
Caught in a radical state, feeling progressive in a way
But emptied of all structure
I feel like my life has been stripped away
Sometimes when I close my eyes
I see myself as an empty cathedral
And I can’t help but yield those, those lackluster vehicles
Tiny engines that encourage my deepening state of confusion
Without her to hold
I feel like I can’t keep control over my original visions
I’ve seen the cinematic adaptation of broken relations
But first-hand experience is the only way to understand
The emotions that come with it
Those moment of wishing things were different
Cliche it may seem, but I feel like it needs to be evaluated
Those forgotten messages I whispered under my breath
Every time I thought about the future I wanted to possess
Then those dark reminiscent nights lost in thought
When questions, not answers, is all I’ve got
Was it something I said?
If not, I promise it will be because I’m not giving up yet
I try not to speak from the heart but from my head
But today’s an exception and my words were reflected
My lungs hurt from inhaling the past
I feel like a ship with a broken mast
Following a north star, a course far, a horse par
That never wanted to meet
A path I never wanted to seek, desiring to be free
Desiring to forget the memories floating off behind me
But still somehow hoping this is all just a terrible dream
And things will go back to how I thought they were meant to be
I’m a monster to my own philosophies
Basing my happiness off of anything I can grasp that won’t kill me
Just so I can feel something
Just so this pain can mean something
Maybe not to me, but at least to somebody
And when I leave this present darkness
And harness enough self-respect to move out
Out of the stickening wall between acceptance and reluctant help
So please remove this fleeting need to feel her touch against my flesh
And replenish that ambition I once had to seek authentic love again
Because as long as we keep dreaming, our hearts continue beating
And love will find us, even if we’re sleeping

(traducción)

Me mantendré calmado y sereno, pero solo por un momento.
He abandonado mis movimientos y ahora me siento roto
Atrapado en un estado radical, sintiéndose progresivo de alguna manera
Pero vaciado de toda estructura
Siento que mi vida ha sido despojada
A veces, cuando cierro los ojos
Me veo como una catedral vacía
Y no puedo evitar entregar esos, esos vehículos mediocres
Pequeños motores que alientan mi estado de confusión cada vez más profundo
Sin ella para sostener
Siento que no puedo mantener el control sobre mis visiones originales
He visto la adaptación cinematográfica de Relaciones rotas
Pero la experiencia de primera mano es la única manera de comprender
Las emociones que lo acompañan
Esos momentos de desear que las cosas fueran diferentes
Puede parecer un cliché, pero siento que debe evaluarse
Esos mensajes olvidados que susurré por lo bajo
Cada vez que pensaba en el futuro que quería poseer
Entonces esas noches oscuras que recuerdan perdidas en el pensamiento
Cuando las preguntas, no las respuestas, es todo lo que tengo
¿Fue algo que dije?
Si no, te prometo que será porque todavía no me doy por vencido.
Intento no hablar desde el corazón sino desde la cabeza
Pero hoy es una excepción y mis palabras se reflejaron
Me duelen los pulmones de inhalar el pasado
Me siento como un barco con un mástil roto
Siguiendo una estrella del norte, un curso lejos, un par de caballos
Que nunca quiso conocer
Un camino que nunca quise buscar, deseando ser libre
Deseando olvidar los recuerdos flotando detrás de mí
Pero todavía espero de alguna manera que todo esto sea solo un sueño terrible
Y las cosas volverán a ser como pensé que debían ser
Soy un monstruo para mis propias filosofías
Basar mi felicidad en cualquier cosa que pueda entender que no me mate
Sólo para que pueda sentir algo
Solo para que este dolor pueda significar algo
Tal vez no para mí, pero al menos para alguien
Y cuando deje esta oscuridad presente
Y aprovechar suficiente autoestima para mudarse
Fuera del muro pegajoso entre la aceptación y la ayuda renuente
Así que, por favor, elimina esta necesidad fugaz de sentir su toque contra mi carne.
Y reponer esa ambición que una vez tuve de volver a buscar el amor auténtico
Porque mientras sigamos soñando, nuestro corazón seguirá latiendo
Y el amor nos encontrará, incluso si estamos durmiendo