Traducción de la letra de la canción Books (Anti- What Have You) - Hotel Books

Books (Anti- What Have You) (original)

Television dials completely out of style, and no one’s too sure if they work.
Frayed wires hanging above the remains of hopeful mice
Who took a roll of the dice
And tried to nest on top of that box that once projected murmurs of wars.
Books stacked on books, water stains mixing with the artwork dye.
Atop the loft of literature there for looks, sits Catcher In the Rye.
A story built the same year as this house.
A classic build with a vintage tone, but no proof that this house was ever a
home.
Books stacked on books in a cart table that once hosted Monday night rook,
A cold neighbor of piles of dust, evidence of rust, a pinnacle for broken trust.
Books stacked on books by five frozen beings seated at the kitchen nook.
Newspapers that block the faces of what are assumed to be parents
But it’s apparent there’s no connection,
Just existence in the correlation between DNA and similar genetics.
Familiar faces to each other but no souls connected,
No wires intertwine just covered by the same physical canopy.
Genetics may define similarities, but don’t always define a family.
With books stacked on books, disrepairing, lack of emotional continuity.
The stereotypical story of drones in a thriving society.
Missing out on the proclamation that they need to team up
Because deeper recession is always coming.
Books stacked on books, sharing stories of families like these,
Not rejoicing in the fact that we aren’t struggling, or are we?
With boys from war arriving home,
Missionaries being killed with no access to the phone.
Heartlets selling their innocence to put meat on their bones.
A fallen union now a broken home,
The similarities to the brokeness overseas in this cold family
Is the fact that just like those broken hearts,
Our houses are empty and the lack of love does not discriminate against the
rich or the wealthy.
Brokeness affects all who lack the love of a family.
And maybe mom and dad decided to leave you alone
But you have family that want you to sit on the right side of a beautiful throne
'Cause you don’t deserve to live empty.

(traducción)

Los diales de televisión están completamente pasados ​​de moda y nadie está muy seguro de si funcionan.
Alambres deshilachados que cuelgan sobre los restos de ratones esperanzados
¿Quién tomó una tirada de dados?
Y trató de anidar encima de esa caja que una vez proyectó murmullos de guerras.
Libros apilados sobre libros, manchas de agua mezclándose con el tinte de la obra de arte.
En lo alto del desván de la literatura que busca la apariencia, se sienta Catcher In the Rye.
Una historia construida el mismo año que esta casa.
Una construcción clásica con un tono vintage, pero no prueba de que esta casa haya sido alguna vez una
casa.
Libros apilados sobre libros en una mesa de carro que una vez albergó la torre del lunes por la noche,
Un vecino frío de montones de polvo, evidencia de óxido, un pináculo para la confianza rota.
Libros apilados sobre libros por cinco seres congelados sentados en el rincón de la cocina.
Periódicos que bloquean los rostros de lo que se supone que son los padres
Pero es evidente que no hay conexión,
Solo existencia en la correlación entre el ADN y la genética similar.
Caras familiares entre sí pero sin almas conectadas,
Ningún cable se entrelaza solo cubierto por el mismo dosel físico.
La genética puede definir similitudes, pero no siempre define una familia.
Con libros apilados sobre libros, en mal estado, falta de continuidad emocional.
La historia estereotipada de los drones en una sociedad próspera.
Perdiéndose la proclamación de que necesitan formar un equipo
Porque siempre se avecina una recesión más profunda.
Libros apilados sobre libros, compartiendo historias de familias como estas,
No regocijarnos por el hecho de que no estamos luchando, ¿o sí?
Con chicos de la guerra llegando a casa,
Misioneros asesinados sin acceso al teléfono.
Corazones que venden su inocencia para poner carne en sus huesos.
Una unión caída ahora un hogar roto,
Las similitudes con la ruptura en el extranjero en esta familia fría
Es el hecho de que al igual que esos corazones rotos,
Nuestras casas están vacías y el desamor no discrimina a los
ricos o los ricos.
El quebrantamiento afecta a todos los que carecen del amor de una familia.
Y tal vez mamá y papá decidieron dejarte en paz
Pero tienes familia que quiere que te sientes en el lado derecho de un hermoso trono
Porque no mereces vivir vacío.