| It’s a terrible statement but I never let it leave my side. | Es una declaración terrible, pero nunca dejo que se vaya de mi lado. |
| That sickening
| que repugnante
|
| realization that I’m done with this fight. | darme cuenta de que he terminado con esta pelea. |
| Moments kneeling on the bedroom
| Momentos arrodillados en el dormitorio
|
| floor sickened by the entity I had absorbed, no more. | piso asqueado por la entidad que había absorbido, no más. |
| I would not let the
| no dejaría que
|
| self-scrutinizing endeavor endure a precipice a monologue questioning my every
| esfuerzo de autoescrutinio soportar un precipicio un monólogo cuestionando cada uno de mis
|
| motive. | motivo. |
| My disaster stricken heart feeling broken, my emotions quoted spilling
| Mi corazón asolado por el desastre se siente roto, mis emociones citadas se derraman
|
| out of a broken vase taking the place of what was once your emotion.
| de un jarrón roto tomando el lugar de lo que alguna vez fue tu emoción.
|
| Diluted with tears, an open book scribbled with fears engraved pools of ink I’m
| Diluido con lágrimas, un libro abierto garabateado con miedos grabados charcos de tinta Estoy
|
| vocally shook; | tembló vocalmente; |
| and I’m tired of telling myself that it’s gonna change.
| y estoy cansado de decirme a mí mismo que va a cambiar.
|
| Taken by the spectacular lie that existence can end. | Tomado por la mentira espectacular de que la existencia puede terminar. |
| Faulse-hoods predicted my
| Faulse-hoods predijo mi
|
| sinners dictated my every decision.
| los pecadores dictaron todas mis decisiones.
|
| An exit of sorts seemed logical, cause I thought I could silence this breath.
| Una especie de salida parecía lógica, porque pensé que podría silenciar este aliento.
|
| But contrary to my mindset, I circumvented my threats to silence the demons
| Pero contrariamente a mi forma de pensar, evadí mis amenazas de silenciar a los demonios.
|
| singing songs in my head; | cantando canciones en mi cabeza; |
| whispering in my ear, that ending it all is a safe
| susurrándome al oído que acabar con todo es seguro
|
| bet.
| apuesta.
|
| Comforting me as I try to manipulate my end. | Consolándome mientras trato de manipular mi final. |
| Those moments when I decided I
| Esos momentos en los que decidí que
|
| couldn’t handle this anymore! | ¡Ya no podía con esto! |
| Pins and needles infected every sensation I had
| Alfileres y agujas infectaron cada sensación que tenía
|
| left!
| ¡izquierda!
|
| Feeling like this love I had once found had been torn open and left broken in
| Sintiendo como si este amor que había encontrado una vez hubiera sido abierto y dejado roto en
|
| the cold -that the seams holding it together ripped open and my flesh tore open
| el frío, que las costuras que lo mantenían unido se abrieron y mi carne se abrió
|
| with that is I pray that my breathing would stop.
| con eso es que rezo para que mi respiración se detenga.
|
| And as I held those staining memories, I held on so tightly; | Y mientras sostenía esos recuerdos manchados, me aferré con tanta fuerza; |
| remembering what
| recordando lo que
|
| life used to mean. | vida solía significar. |
| Selfishly ready to embrace the fact that I am weak!
| ¡Egoístamente listo para aceptar el hecho de que soy débil!
|
| But then I called to you, and I hoped someone would find me; | Pero luego te llamé y esperé que alguien me encontrara; |
| and I found you,
| y te encontré,
|
| and I had hoped someone would call me! | ¡y esperaba que alguien me llamara! |
| Cause I’m listening to these echoes of
| Porque estoy escuchando estos ecos de
|
| my own voice leaving damage in the cold, as I feel I have finally grown to the
| mi propia voz dejando daño en el frío, mientras siento que finalmente he llegado a la
|
| point where I can snap. | punto donde puedo chasquear. |
| A point of knowing I could never go back…
| Un punto de saber que nunca podría volver...
|
| And it’s in the moments I felt most alone. | Y es en los momentos en los que me sentí más solo. |
| That I told myself no one was there
| Que me dije a mí mismo que no había nadie
|
| for me; | para mí; |
| and little did I know, love with sitting right beside me,
| y poco sabía, amor con sentarse a mi lado,
|
| I just wasn’t listening. | Simplemente no estaba escuchando. |
| At this point in my life I don’t know many things,
| En este momento de mi vida no sé muchas cosas,
|
| but I can promise you this — You are loved completely. | pero puedo prometerte esto: eres amado por completo. |