Traducción de la letra de la canción Constant Conflicts - Hotel Books

Constant Conflicts (original)

I spent too much time erasing, not enough time changing
Blurring the lines between sick and selfish
Hoping I can grab on for just a second
But I’ve learned to take what I can get
And use the parts that make sense
And relent only when I meet my own death
And find a pace I can circumvent
When was truth less about proving a point
And just proving someone wrong all along?
I’ll rest my aching joints
To my own broken hope and swan song
But maybe I’m overworked
Because I like breaking the healing process
As a comfort when I’m aching
With this new perspective I’m finally taking
I made this bed, and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames of hell
I made this bed, and I will sleep in it
Even if our honesty is building peace into a bed of nails
Death is not a choice, and love should not be either
I’ll endure the pain if our hearts endure the weather
The only pain worse than killing with force
Is killing with neglect, I guess
And now I know that our complacent love was completely dead
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I realized you were not coming back
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I conceptualize the words I masked
I made this bed and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames
I will give up all I have just to go back home
I’m dropping bread crumbs
I hope you know I hate being alone
You used to make my mind clear
Now your absence does instead
I heard your dog barking in the backyard
He only does that when you’re home
And I just hope you understand
I never meant to grow apart
But I knew at some point, I had to grow
I guess I could’ve picked a better time to learn patience
But now I’m learning that I am becoming
The one who broke my heart
I was a creature of habit, but with no real intentions
I conformed to what I understood to be happiness
Or undiagnosed self-medicated approach
To getting lost in each other’s contentment
Lead to a misconception of your beauty
I still can’t believe that I lied to you
Especially because when I said it
I thought I was telling the truth
I thought I was strong enough to carry you
But now my mind is clear
And I hope you hear this
I love you

(traducción)

Pasé demasiado tiempo borrando, no lo suficiente cambiando
Borrando las líneas entre enfermo y egoísta
Esperando poder agarrarme solo por un segundo
Pero he aprendido a tomar lo que puedo conseguir
Y usa las partes que tienen sentido
Y ceder solo cuando me encuentre con mi propia muerte
Y encontrar un ritmo que pueda eludir
Cuando la verdad fue menos acerca de probar un punto
¿Y simplemente demostrar que alguien está equivocado todo el tiempo?
Descansaré mis doloridas articulaciones
A mi propia esperanza rota y canto del cisne
Pero tal vez estoy sobrecargado de trabajo
Porque me gusta romper el proceso de curación.
Como un consuelo cuando me duele
Con esta nueva perspectiva que finalmente estoy tomando
Hice esta cama, y ​​dormiré en ella
El confort de tus cálidas sábanas
Me llevará a las llamas más profundas del infierno
Hice esta cama, y ​​dormiré en ella
Incluso si nuestra honestidad está construyendo la paz en un lecho de clavos
La muerte no es una elección, y el amor tampoco debería serlo
Soportaré el dolor si nuestros corazones soportan el clima
El único dolor peor que matar a la fuerza
es matar con negligencia, supongo
Y ahora sé que nuestro amor complaciente estaba completamente muerto
Voy a complicar este amor solo para sentir algo
Y lo siento si está nublado todos los hechos
El ritmo de los latidos de mi corazón cambió
En el momento en que me di cuenta de que no ibas a volver
Voy a complicar este amor solo para sentir algo
Y lo siento si está nublado todos los hechos
El ritmo de los latidos de mi corazón cambió
En el momento en que conceptualizo las palabras que enmascaré
Hice esta cama y dormiré en ella
El confort de tus cálidas sábanas
Me llevará a más llamas
Renunciaré a todo lo que tengo solo para volver a casa
estoy tirando migas de pan
Espero que sepas que odio estar solo
Solías aclarar mi mente
Ahora tu ausencia hace en cambio
Escuché a tu perro ladrar en el patio trasero.
Solo hace eso cuando estás en casa.
Y solo espero que entiendas
Nunca quise separarme
Pero supe que en algún momento, tenía que crecer
Supongo que podría haber elegido un mejor momento para aprender paciencia.
Pero ahora estoy aprendiendo que me estoy convirtiendo
El que rompió mi corazón
Yo era una criatura de hábito, pero sin intenciones reales.
Me conformé con lo que entendí por felicidad
O enfoque automedicado no diagnosticado
Perderse en la satisfacción del otro
Llevar a una idea errónea de tu belleza
Todavía no puedo creer que te mentí
Sobre todo porque cuando lo dije
Pensé que estaba diciendo la verdad
Pensé que era lo suficientemente fuerte para llevarte
Pero ahora mi mente está clara
Y espero que escuches esto
Te quiero