Traducción de la letra de la canción Empty Courage / Empty Heart - Hotel Books

Empty Courage / Empty Heart (original)

Wait for the sunset
So you can see that you shine, too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
She told me about you and she couldn’t help but cry
I may not be a part of your family
But I can’t help myself sometimes
I love her so much, and you stole so many good times
So prodigal father, please listen:
I just want to give you my two cents to try to make things right
'Cause when she told me about you
She told me you were at the top of the line building up a tower Holding onto
secrets and holding onto power
But it wasn’t until you got to the top
That you realized your tower was a cliff
You saw the water splashing on the rocks below
And your mentality shifts
So you steal the innocence of every kid
Who doesn’t even have an example set by you to live up to
'Cause there 's so much that goes into loving
More lovers than just the single mother
The others cast into a pocket you keep when you feel bothered
Your courage and your heart are empty
But at least they go hand in hand
God forbid a single formidable kid ever mistakes you for a man Because even
your shadow wouldn’t follow
When you stepped into the dark
What’s gonna happen when you wake up
And realize you abandoned your family
And now you’ve fallen apart?
Staring straight through a brainwashed
Wrinkles erased as they take their place upon her jawline
Shifting while her chapped lips form the words
«I never wanted this»
Every kiss is spread women you never intended to miss
You dismiss the chapter of innocence for every child that grows up Without your
example of what not to do
When trying to raising a kid
Your daughter says she hates you
And never wants to see you again
When really, she would kill just to have a father
To walk her down the aisle
When she is ready to trust a man
To not live up to the example you set
Because the second she was born
Was the second you took your final bow
And now somehow, she can’t believe the sound
Of a man’s voice saying «I love you»
From day one, you gave this beautiful gift a reason not to trust
And now she can’t see any love through
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
You could always walk on a straight line
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
And you could walk on that straight line
And on your way through the door, please pick up your spine
'Cause whether you believe it or not, you’re a part of a family
Wait for the sunset
So you can see that you shine too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
Come home, come home, come home
Forget all the promises you made
Come home, come home, come home
'Cause forgiveness is in its place

(traducción)

Espera la puesta de sol
Para que veas que tú también brillas
La oscuridad espera en secreto
Esperando que tu luz brille
Me habló de ti y no pudo evitar llorar
Puede que no sea parte de tu familia.
Pero a veces no puedo evitarlo
La amo tanto, y me robaste tantos buenos momentos
Entonces, padre pródigo, por favor escucha:
Solo quiero darte mi granito de arena para intentar hacer las cosas bien.
Porque cuando ella me habló de ti
Ella me dijo que estabas en la parte superior de la línea construyendo una torre Aferrándose a
secretos y aferrarse al poder
Pero no fue hasta que llegaste a la cima
Que te diste cuenta de que tu torre era un acantilado
Viste el agua salpicando en las rocas de abajo
Y tu mentalidad cambia
Así que robas la inocencia de todos los niños
¿Quién no tiene ni siquiera un ejemplo puesto por ti para estar a la altura?
Porque hay tanto que se necesita para amar
Más amantes que solo la madre soltera
Los otros echan en un bolsillo que guardas cuando te sientes molesto
Tu coraje y tu corazón están vacíos
Pero al menos van de la mano
Dios no permita que un solo niño formidable te confunda con un hombre Porque incluso
tu sombra no seguiría
Cuando entraste en la oscuridad
¿Qué va a pasar cuando te despiertes?
Y darte cuenta que abandonaste a tu familia
¿Y ahora te has derrumbado?
Mirando directamente a través de un lavado de cerebro
Las arrugas se borran cuando ocupan su lugar en la línea de la mandíbula.
Cambiando mientras sus labios agrietados forman las palabras
«Nunca quise esto»
Cada beso se extiende a mujeres que nunca quisiste extrañar
Descartas el capítulo de la inocencia por cada niño que crece sin tu
ejemplo de lo que no se debe hacer
Al tratar de criar a un niño
Tu hija dice que te odia.
Y no quiere volver a verte
Cuando en realidad, ella mataría solo por tener un padre
Para acompañarla por el pasillo
Cuando ella está lista para confiar en un hombre
Para no estar a la altura del ejemplo que das
Porque el segundo que ella nació
Fue el segundo en que hiciste tu reverencia final
Y ahora de alguna manera, ella no puede creer el sonido
De la voz de un hombre diciendo "te amo"
Desde el primer día, le diste a este hermoso regalo una razón para no confiar
Y ahora ella no puede ver ningún amor a través de
Así que vuelve a casa, padre pródigo, el perdón siempre es posible
Siempre puedes caminar en línea recta
Así que vuelve a casa, padre pródigo, el perdón siempre es posible
Y podrías caminar en esa línea recta
Y en su camino a través de la puerta, por favor levante su columna vertebral
Porque lo creas o no, eres parte de una familia
Espera la puesta de sol
Para que veas que tú también brillas
La oscuridad espera en secreto
Esperando que tu luz brille
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Olvida todas las promesas que hiciste
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Porque el perdón está en su lugar