Traducción de la letra de la canción Just How I Feel, Pt. 1 - Hotel Books

Just How I Feel, Pt. 1 (original)

You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
You’re not a martyr for burning yourself at the stake
You’re a firestarter, learning nothing from your mistakes
You make mistakes
And I don’t need to be told how you perceive my reality when I’m simply living
in it
So keep your propaganda to yourself
I don’t want to hear someone else’s words from you, just because you once fell
for it
It’s so selfish
'Cause loving someone is like having a
Suitcase around your neck
And every time you fall apart or fight you’re throwing another brick in it
And eventually it’s too heavy for you to carry 'cause it weighs you down
So you say, «I'm sorry»
Which has no meaning
It’s just another sound to you
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
I think I was rounding up when I said you had my full attention
But I need you to like me, because someday I might need your protection
I feel like it’s past-life regression that makes me care so much
But every day I strive to find another way to get through this stuff
I bought a Buddy Holly fake book and thought I’d learn how to play guitar
'Cause I thought someday we’d make some sense of this and go far, like you said
Look what happened, the money changed Kanye, but Kanye changed the money
And now we’re all striving for a fame just to feel something
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
(Brace yourself)
As I was lying in bed I ran this conversation through my head, and it ended
very differently
I guess at the end of the day
(That doesn’t make you fall)
The future that I want to dictate looks nothing like reality
(I want to see you fail)
(You raise your hell)
(Your ego’s only your friend)
(When you were dead)

(traducción)

Estarás allí para el camino por delante
Tanto si quieres ser o no
No quieres salir y romperte el cuello
Pero podría ser el único movimiento que tienes
es todo lo que tienes
No eres mártir por quemarte en la hoguera
Eres un incendiario, no aprendes nada de tus errores
cometes errores
Y no necesito que me digas cómo percibes mi realidad cuando simplemente estoy viviendo
en eso
Así que mantén tu propaganda para ti mismo
No quiero escuchar las palabras de alguien más de ti, solo porque una vez te caíste
para ello
es tan egoísta
Porque amar a alguien es como tener un
Maleta alrededor de tu cuello
Y cada vez que te desmoronas o peleas, estás tirando otro ladrillo.
Y eventualmente es demasiado pesado para que lo cargues porque te agobia
Así que dices, «lo siento»
Que no tiene sentido
Es solo otro sonido para ti
¿Puedes por favor dejar de escribir?
Podrías hacer llorar a tus víctimas
Los rompiste en su lugar
Estarás allí para el camino por delante
Tanto si quieres ser o no
No quieres salir y romperte el cuello
Pero podría ser el único movimiento que tienes
es todo lo que tienes
Creo que estaba redondeando cuando dije que tenías toda mi atención.
Pero necesito que me quieras, porque algún día podría necesitar tu protección
Siento que es la regresión a vidas pasadas lo que hace que me importe tanto
Pero todos los días me esfuerzo por encontrar otra forma de superar estas cosas.
Compré un libro falso de Buddy Holly y pensé en aprender a tocar la guitarra.
Porque pensé que algún día le daríamos sentido a esto e iríamos lejos, como dijiste
Mira lo que pasó, el dinero cambió a Kanye, pero Kanye cambió el dinero
Y ahora todos luchamos por la fama solo para sentir algo
¿Puedes por favor dejar de escribir?
Podrías hacer llorar a tus víctimas
Los rompiste en su lugar
Estarás allí para el camino por delante
Tanto si quieres ser o no
No quieres salir y romperte el cuello
Pero podría ser el único movimiento que tienes
es todo lo que tienes
(Prepárate)
Mientras estaba acostado en la cama, repasé esta conversación en mi cabeza y terminó.
muy diferente
Supongo que al final del día
(Eso no te hace caer)
El futuro que quiero dictar no se parece en nada a la realidad
(Quiero verte fallar)
(Levantas tu infierno)
(Tu ego es solo tu amigo)
(Cuando estabas muerto)