Traducción de la letra de la canción Your Voice - Hotel Books

Your Voice (original)

Just because someone understands your pain
It does not mean that they actually care
Just because a loved one will stand in your way
It doesn’t mean they’re emotionally aware
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
I couldn’t hold on forever
But you caught my eye
What we’ve seen together
At least I tried, at least I tried
It’s easy to hide behind being overwhelmed when you feel like you’re constantly
a burden
But you don’t just want to be a persona, you also need to be a person
And now you’re realizing that your serotonin is completely depleted
And you’re just praying that you’ll make it to the next weekend
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
«If your so-called revolution excludes the oppressed, it’s not a radical or
revolutionary movement at all.
Being fixated on the past and dissecting it can
sometimes create an enemy that never existed.
And to be fair, once you dissect
something, that means it is already dead.»
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights

Your Voice (traducción)

Solo porque alguien entiende tu dolor
No significa que realmente les importe
Solo porque un ser querido se interponga en tu camino
No significa que sean emocionalmente conscientes
Lo que verás a medida que crezcas
Podría cambiar quiénes dices que son tus amigos
Por mucho que muestres, tu amor nunca dejará tu corazón.
Y tu voz es una canción de cuna
Y caerás si tienes miedo a las alturas
No podría aguantar para siempre
Pero me llamaste la atención
Lo que hemos visto juntos
Al menos lo intenté, al menos lo intenté
Es fácil esconderse detrás de estar abrumado cuando sientes que estás constantemente
una carga
Pero no solo quieres ser una persona, también necesitas ser una persona
Y ahora te das cuenta de que tu serotonina está completamente agotada.
Y solo estás rezando para llegar al próximo fin de semana
Y tu voz es una canción de cuna
Y caerás si tienes miedo a las alturas
«Si tu llamada revolución excluye a los oprimidos, no es radical ni
movimiento revolucionario en absoluto.
Estar obsesionado con el pasado y diseccionarlo puede
a veces crean un enemigo que nunca existió.
Y para ser justos, una vez que diseccionas
algo, eso quiere decir que ya está muerto.»
Lo que verás a medida que crezcas
Podría cambiar quiénes dices que son tus amigos
Por mucho que muestres, tu amor nunca dejará tu corazón.
Y tu voz es una canción de cuna
Y caerás si tienes miedo a las alturas