Traducción de la letra de la canción Lose All Friends - Hotel Books

Lose All Friends (original)

Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.
Life gathers sorrows, and sorrows gather in my head
and no one can die in vain, when no one is ever dead.
And all that’s been revealed is all I can know
And all I can really do is learn to let go
And nothing is earned when I’m not awake,
And nothing is learned, even when nothing is gained.
You calm the waters and you calm the waves,
We calm our daughters and teach them to behave
It’s a learning curve, nothing I can do can change the circumstances,
but in all of these advances, all I can do is effect the way that I cope
With all the ways this world has made me change.
Because of all the things I’ve said that I regret.
And all of God’s children burn their skin under the same sun,
And we slowly learn how to fall asleep when we’re finally done,
Because God let me fall in love, and I can hear her voice echoing back to me
«I'm such a failure»
Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.

Lose All Friends (traducción)

Para siempre no es relativo, así que dime de nuevo si alguna vez me has mentido.
La vida junta penas, y las penas juntan en mi cabeza
y nadie puede morir en vano, cuando nadie muere jamás.
Y todo lo que ha sido revelado es todo lo que puedo saber
Y todo lo que realmente puedo hacer es aprender a dejar ir
Y nada se gana cuando no estoy despierto,
Y nada se aprende, incluso cuando nada se gana.
Calmas las aguas y calmas las olas,
Calmamos a nuestras hijas y les enseñamos a comportarse
Es una curva de aprendizaje, nada de lo que pueda hacer puede cambiar las circunstancias,
pero en todos estos avances, todo lo que puedo hacer es afectar la forma en que afronto
Con todas las formas en que este mundo me ha hecho cambiar.
Por todas las cosas que he dicho de las que me arrepiento.
Y todos los hijos de Dios se queman la piel bajo el mismo sol,
Y poco a poco aprendemos a conciliar el sueño cuando finalmente terminamos,
Porque Dios me permitió enamorarme, y puedo escuchar su voz resonando en mí
«Soy un gran fracaso»
Para siempre no es relativo, así que dime de nuevo si alguna vez me has mentido.