Traducción de la letra de la canción Lose Yourself - Hotel Books

Lose Yourself (original)

They say it’s hard to fall in love
Maybe they never learned how to patiently wait
They say it’s always dark before the dawn
But you walked away before the dawn could break
So who’s really right in the end?
When you tore down th walls
But i’m the one alone in this bed?
As you feel his hands around your waste
I can feel them around my neck
God, this complacency has numbed me
And this numbing has scared me back into the deep
I’m slowly learning how to learn from something
And realizing the only thing worse than feeling pain
Is feeling nothing
There is an intoxication in her smile
And it went straight to my head
Without it, i can’t see past these
Blurred lines that i’ve always been fed
And sometimes i wonder
Maybe my chest cavity is growing bigger
Or maybe my heart is just shrinking
Either way we decorate this ship
It’s still sinking
And i always had love to blame,
And i always had love to blame,
As i try to find my way, i feel this pain
And i had love to blame.
I had love to blame.
If i were to believe in love,
I would have to see a flood
But knowing my luck
I would somehow float to shore
And have to wake up
I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
'cause i’m trying, just trying to find the light inside

Lose Yourself (traducción)

Dicen que es difícil enamorarse
Tal vez nunca aprendieron a esperar pacientemente
Dicen que siempre está oscuro antes del amanecer
Pero te alejaste antes de que amaneciera
Entonces, ¿quién tiene realmente la razón al final?
Cuando derribaste las paredes
¿Pero yo soy el único en esta cama?
Mientras sientes sus manos alrededor de tus desechos
Puedo sentirlos alrededor de mi cuello
Dios, esta complacencia me ha adormecido
Y este adormecimiento me ha asustado de vuelta a lo profundo
Poco a poco estoy aprendiendo cómo aprender de algo
Y darme cuenta de lo único peor que sentir dolor
no siente nada
Hay una intoxicación en su sonrisa
Y fue directo a mi cabeza
Sin él, no puedo ver más allá de estos
Líneas borrosas que siempre me han dado de comer
Y a veces me pregunto
Tal vez mi cavidad torácica se está agrandando
O tal vez mi corazón se está encogiendo
De cualquier manera, decoramos este barco
todavía se está hundiendo
Y siempre tuve la culpa del amor,
Y siempre tuve la culpa del amor,
Mientras trato de encontrar mi camino, siento este dolor
Y yo tenía el amor al que culpar.
Tuve la culpa del amor.
Si yo fuera a creer en el amor,
Tendría que ver una inundación
Pero sabiendo mi suerte
De alguna manera flotaría a la orilla
y tener que despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
porque estoy tratando, solo tratando de encontrar la luz dentro