Traducción de la letra de la canción Can't Take Back - Hotel Books, Ky Rodgers

Can't Take Back (original)

I have to deal with what I feel now that I know it’s time to grow up
And deep down I’ve always known it’s time to let go
I’ve just never felt I was enough
All my friends die in their backyards but at least they got to see the sun rise
Sleeping in and praying that this hope will be enough
No I’m sleeping in and praying that I don’t have to wake up
Heaven’s a gold mine of times we lost control
And our bones are just waiting to be ash
Every secret I know is a promise never told
And our words are something that we can’t take back
We can’t take back
There’s a sense of peace I find when I just ignore my many flaws
And a breeze of compassion that needs to bleed right through these broken walls
And love taught me not to see what I see until I’ve seen it all
So I’ll accept the risks and I’ll learn to start this change from within
I’ll accept the risks and I’ll learn to let this new love begin
Heaven’s a gold mine of times we lost control
And our bones are just waiting to be ash
Every secret I know is a promise never told
And our words are something that we can’t take back
We can’t take back

(traducción)

Tengo que lidiar con lo que siento ahora que sé que es hora de crecer.
Y en el fondo siempre he sabido que es hora de dejarlo ir
Simplemente nunca sentí que era suficiente
Todos mis amigos mueren en sus patios traseros, pero al menos pudieron ver salir el sol.
Durmiendo y rezando para que esta esperanza sea suficiente
No, estoy durmiendo y rezando para no tener que despertar
El cielo es una mina de oro de veces que perdimos el control
Y nuestros huesos solo esperan ser cenizas
Cada secreto que conozco es una promesa nunca contada
Y nuestras palabras son algo que no podemos recuperar
No podemos recuperar
Hay una sensación de paz que encuentro cuando simplemente ignoro mis muchos defectos
Y una brisa de compasión que necesita sangrar a través de estas paredes rotas
Y el amor me enseñó a no ver lo que veo hasta que lo haya visto todo
Así que aceptaré los riesgos y aprenderé a iniciar este cambio desde adentro.
Aceptaré los riesgos y aprenderé a dejar que este nuevo amor comience.
El cielo es una mina de oro de veces que perdimos el control
Y nuestros huesos solo esperan ser cenizas
Cada secreto que conozco es una promesa nunca contada
Y nuestras palabras son algo que no podemos recuperar
No podemos recuperar