Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Changes - Hotel Books

Nothing Ever Changes (original)

The pain of our broken bones
Holds no candle to the pain of our broken homes
The bothersome cold and fatherless homes
Who is to blame but our own?
When mothers overseas
See pain that we don’t know
And they pray their offspring have no double X chromosome
'Cause if so, they become triple-X photo drones
While we spend our time alone on our cellular phones
Not connecting with each other’s minds
And definitely not connecting with each other’s souls
And this black hole’s just the right size for the devil to make his home
And it’s sad to say, but I can unfortunately admit that
Time after time, I’ve let these demons inhabit my mind
But can you blame me when I’m raised in a nation that
Teaches me every time I make a mistake
I can just blame society?
And my United States is a product of history books
Not history
And I’m the child of enough stern preaching
To believe in things I can’t even see
But I’ll take it with no reason
'Cause I need some sort of clarity and dignity
Through this changing season
And people say I’m speaking blasphemy and unrighteously
And I’m gonna regret this
When really, I’m just telling you what I’m afraid of
And they say I’m gonna wish I could eat my words
When I meet my maker
But I’ve compromised myself so many times
That I don’t even know what I’m made of
So forgive me
I’m just another broken human
Trying to live freely

Nothing Ever Changes (traducción)

El dolor de nuestros huesos rotos
No tiene vela para el dolor de nuestros hogares rotos
Los molestos hogares fríos y sin padre
¿Quién tiene la culpa sino la nuestra?
Cuando las madres en el extranjero
Ver el dolor que no conocemos
Y rezan para que su descendencia no tenga doble cromosoma X
Porque si es así, se convierten en drones fotográficos triple-X.
Mientras pasamos nuestro tiempo solos en nuestros teléfonos celulares
No conectarse con las mentes de los demás.
Y definitivamente no se conectan con las almas de los demás.
Y este agujero negro tiene el tamaño justo para que el diablo haga su hogar
Y es triste decirlo, pero lamentablemente puedo admitir que
Una y otra vez, he dejado que estos demonios habiten mi mente
Pero, ¿puedes culparme cuando me crié en una nación que
Me enseña cada vez que cometo un error
¿Puedo culpar a la sociedad?
Y mi Estados Unidos es producto de libros de historia
no historia
Y soy hijo de predicaciones bastante severas
Creer en cosas que ni siquiera puedo ver
Pero lo tomaré sin razón
Porque necesito algún tipo de claridad y dignidad
A través de esta estación cambiante
Y la gente dice que estoy hablando blasfemias e injusticias
Y me arrepentiré de esto
Cuando en realidad, solo te estoy diciendo de lo que tengo miedo
Y dicen que voy a desear poder comerme mis palabras
Cuando me encuentre con mi creador
Pero me he comprometido tantas veces
Que ni siquiera sé de qué estoy hecho
Así que perdóname
Solo soy otro humano roto
Tratando de vivir libremente