Traducción de la letra de la canción Sometimes I Feel Like Nothing - Hotel Books

Sometimes I Feel Like Nothing (original)

As the broken sleep
Death forgot to thank me when I set her free
Come empty and you won’t need anything
Believe in your own blood until your heart stops beating
And then, you too will be set free
Tear down your towers and build bridges
Your god is a fraud if you wrote the mission
And the devil will die when he has no witness
I’m not broken, I am nothing
I’m the vessel, not the poison
And I didn’t want to lose you, but sometimes I forget
When my prayers feel like they’re just cigarettes
They’ll take the headache away, then turn to ash
And they bring me back to life every time I find a new light
But then they bring up my past
And I fall further and further and further
Until I’m afraid to get back up because I don’t want to fall again
And I never thought I would be the one to fall in love
And I also never thought I’d be the one
The one to call it off
But if there’s one thing I know about myself
It’s that I don’t know anything about myself
'Cause you were nothing than a choice I had to choose
A tool I had to use
My favorite drug and my favorite excuse
And my hands are not clean, maybe they never will be
But they can still carry you home when you’re ready to sleep
And the only reason the devil’s alive in you and me
Is because we disrupted him when he tried to fall asleep

Sometimes I Feel Like Nothing (traducción)

Como el sueño roto
La muerte olvidó agradecerme cuando la liberé
Ven vacío y no necesitarás nada
Cree en tu propia sangre hasta que tu corazón deje de latir
Y entonces, tú también serás liberado
Derriba tus torres y construye puentes
Tu dios es un fraude si escribiste la misión
Y el diablo morirá cuando no tenga testigo
No estoy roto, no soy nada
Soy el recipiente, no el veneno
Y no quise perderte, pero a veces se me olvida
Cuando mis oraciones se sienten como si fueran solo cigarrillos
Quitarán el dolor de cabeza y luego se convertirán en cenizas
Y me devuelven a la vida cada vez que encuentro una nueva luz
Pero luego sacan a relucir mi pasado
Y caigo más y más y más
Hasta que tengo miedo de volver a levantarme porque no quiero volver a caer
Y nunca pensé que sería yo quien se enamoraría
Y nunca pensé que sería yo
El de cancelarlo
Pero si hay algo que sé sobre mí mismo
es que no se nada de mi
Porque no eras más que una elección que tuve que elegir
Una herramienta que tuve que usar
Mi droga favorita y mi excusa favorita
Y mis manos no están limpias, tal vez nunca lo estarán
Pero aún pueden llevarte a casa cuando estés listo para dormir.
Y la única razón por la que el diablo está vivo en ti y en mí
Es porque lo interrumpimos cuando trató de conciliar el sueño.