Traducción de la letra de la canción Two Eight One - Hotel Books

Two Eight One (original)

I was standing on the corner between main street and pine,
And I thought I saw your ghost, but it was really just mine
So let me crawl into your skin for a minute,
I promise I’ll leave, when I learn what love is
I never mean’t to be the problem, but I also never thought I’d be your purpose
Cause these night terrors can’t find me when I refuse to fall asleep
Cold breeze weakens my immune system as I continue to walk down the street
And I saw a vision of me walking, holding the hand of a beautiful child
The child had your eyes, and she also had my smile
And in that moment, she was the only girl I could love as much as you
And the weakening reality of this measure begin to erode the hope I had of
feeling alive so I adopted complacency.
The world took all of our dreams and let fear set in, and the only way to drown
it out was to not feel anything.
But I ask you, please save songs for me and my bride to sing, for when we
decide the time is right.
Save songs for me and my bride to sing, for when we decide to fall asleep.
But until then, I guess I’ll just keep walking.
When I have nothing to think about, my mind either wanders into remembering how
much I love holding you tight, or some nights I just dive into a monologue in
my own mind, arguing through theology and when I felt completely lonely.
I ventured into a new part of life saying to myself, «We all worship a God who
already taught us how to die."And would he do it again if he knew I was going
to be alive?
Cause I get on my knees to get closer to the sky, and I take my
many blessings and then I kiss them goodbye.
Cause I have this habit of being
selfish.
And blaming my shortcomings on just being a habit.
But I love it
because it’s convenient.
And I keep saying I’m gonna change, but until then
I’ll just keep walking.
And I remember the moment I destroyed everything I loved, just to find out that
I had no idea what love was.
And the conformity that came with materialistic
ambitions reduced my heart to nothing more than a target for depression.
When no product is for luxury, but now just a cure for depression.
I turned my back on her, hoping I could find a new solution
And I keep walking, and the wind picks up, and I keep walking, and I miss my
love, and I keep walking.
And I keep asking, save songs for me and my bride to
sing for when we decide that the time is right.
Save songs for me and my bride
to sing for when we decide to fall asleep.
Cause a gust of wind knocks me off
my feet, and it doesn’t seem to affect a single man made building.
I guess sometimes we are weaker than what we create.
So what does that say
about our love and our hate?
Maybe nothing.
Maybe everything.
Maybe I’m wrong.
Just save something for me.

Two Eight One (traducción)

Estaba parado en la esquina entre la calle principal y el pino,
Y pensé que vi tu fantasma, pero en realidad era solo mío
Así que déjame meterme en tu piel por un minuto,
Te prometo que me iré, cuando aprenda lo que es el amor
Nunca quise no ser el problema, pero tampoco pensé que sería tu propósito
Porque estos terrores nocturnos no pueden encontrarme cuando me niego a quedarme dormido
La brisa fría debilita mi sistema inmunológico mientras sigo caminando por la calle
Y tuve una visión de mí caminando, sosteniendo la mano de un hermoso niño
La niña tenía tus ojos, y también tenía mi sonrisa
Y en ese momento, ella era la única chica a la que podía amar tanto como a ti.
Y la realidad debilitante de esta medida comienza a erosionar la esperanza que tenía de
sintiéndome vivo, así que adopté la complacencia.
El mundo tomó todos nuestros sueños y dejó que el miedo se instalara, y la única forma de ahogarnos
fuera era no sentir nada.
Pero te pido que guardes canciones para que las cantemos mi novia y yo, para cuando
decide que es el momento adecuado.
Guarda canciones para que las cantemos mi novia y yo, para cuando decidamos quedarnos dormidos.
Pero hasta entonces, supongo que seguiré caminando.
Cuando no tengo nada en qué pensar, mi mente se distrae recordando cómo
tanto me encanta abrazarte fuerte, o algunas noches simplemente me sumerjo en un monólogo en
mi propia mente, discutiendo a través de la teología y cuando me sentía completamente sola.
Me aventuré a una nueva parte de la vida diciéndome: «Todos adoramos a un Dios que
ya nos ha enseñado cómo morir". ¿Y lo volvería a hacer si supiera que voy a morir?
¿estar vivo?
Porque me pongo de rodillas para acercarme al cielo, y tomo mi
muchas bendiciones y luego les doy un beso de despedida.
Porque tengo este hábito de ser
egoísta.
Y culpar de mis defectos a que solo es un hábito.
Pero me encanta
porque es conveniente.
Y sigo diciendo que voy a cambiar, pero hasta entonces
Seguiré caminando.
Y recuerdo el momento en que destruí todo lo que amaba, solo para descubrir que
No tenía idea de lo que era el amor.
Y la conformidad que vino con materialista
mis ambiciones redujeron mi corazón a nada más que un blanco para la depresión.
Cuando ningún producto es de lujo, ahora solo una cura para la depresión.
Le di la espalda, con la esperanza de poder encontrar una nueva solución.
Y sigo caminando, y el viento se levanta, y sigo caminando, y extraño a mi
amor, y sigo caminando.
Y sigo pidiendo, guarda canciones para mí y mi novia para
cantar para cuando decidamos que es el momento adecuado.
Guarda canciones para mí y mi novia
cantar para cuando decidimos quedarnos dormidos.
Porque una ráfaga de viento me derriba
mis pies, y no parece afectar a un solo edificio hecho por el hombre.
Supongo que a veces somos más débiles de lo que creamos.
Entonces, qué dice eso
sobre nuestro amor y nuestro odio?
Tal vez nada
Tal vez todo.
Puede ser que esté equivocado.
Guarda algo para mí.