Traducción de la letra de la canción Bright Young Thing - Hue & Cry

Bright Young Thing (original)

You’re a bright young thing and you care too much
You’re a bright young thing and you know such-and-such
But they would drag and bore you, even though they adore you
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing, you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come, when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing and you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun you’re all alone, bright young thing
Hey, up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
And your time will come, when you’re number one
All alone, bright young thing
And your time will come when you’re number one
Run along now, my young bright thing
There can be no one, that can have some fun
All alone, bright young thing
You say that you don’t care, if we melt into air
All alone, bright young thing
You don’t need it now, you don’t want it now
You don’t have it now
All alone, bright young thing, young thing
Thank you suspect stuff, don’t think you have enough
Run along, bright young thing
And your time will come when you’re number one

(traducción)

Eres una cosa joven y brillante y te preocupas demasiado
Eres una cosa joven y brillante y sabes tal y tal
Pero te arrastrarían y te aburrirían, aunque te adoran
Eres una cosa joven y brillante y tienes grandes planes.
Eres una cosa joven y brillante, sabes dónde estás parado
Lo mejor de lo mejor hoy y cada dos días
Allá arriba en ese pedestal, mirándonos hacia abajo
¿Sabes lo vacía y fría que es la arrogancia?
Y llegará tu momento, cuando seas el número uno
En el sol cegador solo, joven brillante
Eres una cosa joven y brillante y tienes grandes planes.
Eres una cosa joven y brillante y sabes dónde estás
Lo mejor de lo mejor hoy y cada dos días
Allá arriba en ese pedestal, mirándonos hacia abajo
¿Sabes lo vacía y fría que es la arrogancia?
Y llegará tu momento cuando seas el número uno
En el sol cegador estás solo, joven brillante
Oye, allá arriba en ese pedestal, mirándonos
¿Sabes lo vacía y fría que es la arrogancia?
Y llegará tu momento cuando seas el número uno
En el sol cegador solo, joven brillante
Y llegará tu momento, cuando seas el número uno
Solo, joven brillante
Y llegará tu momento cuando seas el número uno
Corre ahora, mi joven cosa brillante
No puede haber nadie, que pueda divertirse
Solo, joven brillante
Dices que no te importa si nos derretimos en el aire
Solo, joven brillante
No lo necesitas ahora, no lo quieres ahora
No lo tienes ahora
Completamente solo, cosa joven brillante, cosa joven
Gracias cosas sospechosas, no creas que tienes suficiente
Corre, joven brillante
Y llegará tu momento cuando seas el número uno