Traducción de la letra de la canción Plan B - Hue & Cry

Plan B (original)

Maybe we’ll build us a palace like the man proposed
Maybe the markets will tremble favourably
Surely they got back to us while we were indisposed
In any case, babe, we’re down to Plan B
Maybe our great revolution needs a little spark
Maybe I do laugh unnecessarily
Surely this e-mail will be a candle in the dark
In any case babe we’re down to Plan B
Could it be more than a partnership can bear now?
What kind of people can live under this strain?
Make it the best that we can and give it prayer now
Something will break through the barriers we face
Maybe the future is brighter than the record shows
Maybe it’s time that you missed one month for me
Surely the highs won’t be fun if we don’t hit the lows
In any case babe we’re down to Plan B
Maybe we’re lost, maybe found
The only way’s up from the ground
In any case babe we’re down to Plan B

Plan B (traducción)

Tal vez nos construyamos un palacio como el hombre propuso
Tal vez los mercados tiemblen favorablemente
Seguramente nos respondieron mientras estábamos indispuestos.
En cualquier caso, nena, estamos en el Plan B
Tal vez nuestra gran revolución necesita una pequeña chispa
Tal vez me río innecesariamente
Seguramente este correo electrónico será una vela en la oscuridad.
En cualquier caso, nena, estamos en el Plan B
¿Podría ser más de lo que una sociedad puede soportar ahora?
¿Qué tipo de personas pueden vivir bajo esta tensión?
Hazlo lo mejor que podamos y ora ahora
Algo romperá las barreras a las que nos enfrentamos
Tal vez el futuro sea más brillante de lo que muestra el registro
Tal vez es hora de que te pierdas un mes para mí
Seguramente los altibajos no serán divertidos si no alcanzamos los mínimos
En cualquier caso, nena, estamos en el Plan B
Tal vez estemos perdidos, tal vez encontrados
La única manera es desde el suelo
En cualquier caso, nena, estamos en el Plan B