Traducción de la letra de la canción Twisted Heart - Hue & Cry

Twisted Heart (original)

Sometimes we never stop talking
Sometimes we never start
I see a door I start walking
I’m better alone than apart
That’s what my twisted heart tells me It tells me how to hear and see
Compels the worst result to be
I wish I could tear it from me But then my twisted heart turns round
And looks for pieces on the ground
Though now the silence is profound
It’s mine to keep
I’ve never been wrong when I’m winning
'Cause losing’s just not in the frame
You made some kind of resistance
Yet surely you entered my game
But then my twisted heart turns twice
And cools these fires into ice
Though now I have to pay the price
Of every brutal deed
Nothing ever got too crazy
Nothing ever got too cruel
Nothing ever comes from nothing, my dear
Too easy for me to be playing the fool to you
But then my twisted heart unfurls
And shows the ruins of my world
A kingdom black and burned and curled
And mine to keep

Twisted Heart (traducción)

A veces nunca dejamos de hablar
A veces nunca empezamos
Veo una puerta empiezo a caminar
Estoy mejor solo que separado
Eso es lo que me dice mi corazón retorcido Me dice cómo escuchar y ver
Obliga al peor resultado a ser
Desearía poder arrancarlo de mí, pero luego mi corazón retorcido da la vuelta
Y busca pedazos en el suelo
Aunque ahora el silencio es profundo
Es mío para mantener
Nunca me he equivocado cuando estoy ganando
Porque perder no está en el marco
Hiciste algún tipo de resistencia
Sin embargo, seguramente entraste en mi juego
Pero luego mi corazón retorcido gira dos veces
Y enfría estos fuegos en hielo
Aunque ahora tengo que pagar el precio
De cada acto brutal
Nada se volvió demasiado loco
Nada se volvió demasiado cruel
Nada viene de la nada, querida
Demasiado fácil para mí estar haciéndome el tonto contigo
Pero luego mi corazón retorcido se despliega
Y muestra las ruinas de mi mundo
Un reino negro y quemado y rizado
Y el mío para mantener