Traducción de la letra de la canción The Last Stop - Hue & Cry

The Last Stop (original)

Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Baby you been through the wars
You’ve put in your time
I know you expected it all to be fine
But better to move
On somebody’s line
Than sit in the darkness waiting for signs
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
This journey takes longer than we reckoned
Would you have missed one single second?
All of the temptations that beckoned
Barely worth the pain
Imagine we’d stayed at home together
Watching the dark and stormy weather
Would we regret that act forever?
Well you know we would!
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave on the tracks (oh!)
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop

(traducción)

Sal de tu cama, no quiero llegar tarde
Es tu gran oportunidad para tu gran escape
Oyes esa vieja campana, te está sonando
Un cambio va a venir y está muy atrasado
Así que déjame decir
No pretendo ser el tipo que dejas atrás
Pero no sabemos cuánto
De un viaje que conseguimos
Hasta que lleguemos a la última parada
Cariño, has pasado por las guerras
Has dedicado tu tiempo
Sé que esperabas que todo estuviera bien
Pero mejor moverse
En la línea de alguien
Que sentarse en la oscuridad esperando señales
Así que déjame decir
No pretendo ser el tipo que dejas atrás
Pero no sabemos cuánto
De un viaje que conseguimos
Hasta que lleguemos a la última parada
Este viaje lleva más tiempo de lo que calculamos
¿Te habrías perdido un solo segundo?
Todas las tentaciones que hicieron señas
Apenas vale la pena el dolor
Imagina que nos hubiésemos quedado en casa juntos
Mirando el clima oscuro y tormentoso
¿Lamentaríamos ese acto para siempre?
¡Bueno, ya sabes que lo haríamos!
Pero no sabemos cuánto
De un viaje que conseguimos
Hasta que lleguemos a la última parada
Sal de tu cama, no quiero llegar tarde
Es tu gran oportunidad para tu gran escape
Oyes esa vieja campana, te está sonando
Un cambio va a venir y está muy atrasado
Así que déjame decir
No pretendo ser el tipo que dejas en las vías (¡ay!)
Pero no sabemos cuánto
De un viaje que conseguimos
Hasta que lleguemos a la última parada
Pero no sabemos cuánto
De un viaje que conseguimos
Hasta que lleguemos a la última parada