Traducción de la letra de la canción Fireball - Hue & Cry

Fireball (original)

Baby don’t take cash
Baby don’t take credit
Baby takes it out
Gets ninety-odd pounds of flesh
And she puts it to work
Pixel-perfect
When she’s in my hand
Catch her in the morning
Wandering through some foreign land
She’s burning like a fireballl
She’s consuming one and all
A sight that delights and appalls me
Roaring like a hurricane
Leaving nothing quite the same
Bringing good stuff to my brain
Such a big noise in the room
She talks, she booms
(and you know it’s true)
Everybody got to get with her plan
Makes a hundred-thousand
In one single day
(you know it’s true)
That she’s right on her righteous way

Fireball (traducción)

Nena, no aceptes efectivo
Bebé, no tomes crédito
Bebé lo saca
Obtiene noventa libras de carne
Y ella lo pone a trabajar
Pixel perfecto
Cuando ella está en mi mano
Atrápala por la mañana
Vagando por alguna tierra extranjera
Ella está ardiendo como una bola de fuego
Ella está consumiendo uno y todos
Una vista que me deleita y me horroriza
Rugiendo como un huracán
Sin dejar nada igual
Trayendo cosas buenas a mi cerebro
Un gran ruido en la habitación.
Ella habla, ella explota
(y sabes que es verdad)
Todo el mundo tiene que seguir su plan
Hace cien mil
En un solo día
(tu sabes que es verdad)
Que ella está en su camino recto