Traducción de la letra de la canción Tinsel Show - Hue & Cry

Tinsel Show (original)

Come on down my friends, let the show begin
Got a wondrous
It’s full of fantasies of lust and shame
Get all the good stuff but accept no blame
Find it playing there when your eyelids close
Turn up your collar, babe, and it’s in your clothes
In every word you speak and your private thoughts
Don’t hit the stage too long or you might get caught
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
It’s a big chance on the tinsel show tonight, yes, my baby
It’s a Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
You better polish up your act or you won’t get paid
Don’t say what you do, girl, just do what they say
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll up, roll up, roll up to the tinsel show
Show time
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll 'em up, roll 'em up, roll 'em up now to the tinsel show
Show time
Come on down, my friend, let the show begin
Said, «I got a wondrous tale «Said, «It's full of fantasies of lust and shame»
Oh, oh, my, my, my
Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
Better polish up your act or you won’t get paid
Come on down my friend
Let’s go to the tinsel show

(traducción)

Vamos mis amigos, que comience el espectáculo
Tengo un maravilloso
Está lleno de fantasías de lujuria y vergüenza.
Obtenga todas las cosas buenas pero no acepte culpas
Encuéntralo jugando allí cuando tus párpados se cierren
Súbete el cuello, nena, y está en tu ropa
En cada palabra que dices y tus pensamientos privados
No suba al escenario demasiado tiempo o puede que lo atrapen.
Tal vez allá arriba vivirás para siempre
Tal vez allá arriba tendrás romance
Estaremos encontrando nuestro dulce lugar juntos
Cuando tengas tu gran oportunidad en el show de oropel esta noche
Es una gran oportunidad en el espectáculo de oropel esta noche, sí, mi bebé
Es un mundo de Barnum y Bailey de arriba a abajo
El ciudadano, sonríe como un payaso de circo
Será mejor que pulas tu acto o no te pagarán
No digas lo que haces, niña, solo haz lo que dicen
Tal vez allá arriba vivirás para siempre
Tal vez allá arriba tendrás romance
Estaremos encontrando nuestro dulce lugar juntos
Cuando tengas tu gran oportunidad en el show de oropel esta noche
Enrollar, enrollar hasta el espectáculo de oropel
Donde los altos y poderosos son derribados
Tienes quince minutos y el reloj está lento
Enrollar, enrollar, enrollar hasta el espectáculo de oropel
Tiempo de la funcion
Tal vez allá arriba vivirás para siempre
Tal vez allá arriba tendrás romance
Estaremos encontrando nuestro dulce lugar juntos
Cuando tengas tu gran oportunidad en el show de oropel esta noche
Enrollar, enrollar hasta el espectáculo de oropel
Donde los altos y poderosos son derribados
Tienes quince minutos y el reloj está lento
Enróllalos, enróllalos, enróllalos ahora al show de oropel
Tiempo de la funcion
Vamos, mi amigo, que comience el espectáculo
Dijo: "Tengo un cuento maravilloso". Dijo: "Está lleno de fantasías de lujuria y vergüenza".
Oh, oh, mi, mi, mi
El mundo de Barnum y Bailey de arriba a abajo
El ciudadano, sonríe como un payaso de circo
Mejor pulir tu actuación o no te pagarán
Vamos abajo mi amigo
Vamos al show de oropel