Traducción de la letra de la canción Looking for Linda - Hue & Cry

Looking for Linda (original)

I was not looking for Linda, but Linda found me
Hiding away on the slow train home
'Is this one for Paisley?
Oh you’ve got to help me'
(She used to work there a long time ago)
She’d spent 35 pounds on one pack of ciggies
Running an errand for him indoors
Then she kept running straight down to Leeds Central
Took Intercity and left her remorse
I’m looking out for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
I was looking at Linda, and Linda was pleased
She’d been fighting firewater all that day
She said 'me and drinking means only one thing'
Whispered that she was too polite to say
The train door was jammed — but the time wasn’t right
Some guy was holding her back from the window
I said 'a fine man'- she said 'so arrogant!'
'I will decide when I go or I don’t go'
I’m looking out for Linda in the rain
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
I was kissing with Linda as Paisley came closer
She’s wiser than alcohol, master of men
Such a connection is finer than true things
I’ll always be looking for Linda again
I’m looking out for Linda in the rain
I’m looking out for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda

Looking for Linda (traducción)

Yo no estaba buscando a Linda, pero Linda me encontró
Escondiéndose en el tren lento a casa
'¿Este es para Paisley?
Oh, tienes que ayudarme'
(Ella solía trabajar allí hace mucho tiempo)
Había gastado 35 libras en un paquete de cigarrillos
Hacer un mandado para él en el interior
Luego siguió corriendo directamente hacia Leeds Central
Tomó Intercity y dejó su remordimiento
Estoy buscando a Linda
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda
Estaba mirando a Linda, y Linda estaba complacida.
Ella había estado luchando contra el agua contra incendios todo el día
Ella dijo 'yo y beber significa solo una cosa'
Susurró que era demasiado educada para decir
La puerta del tren estaba atascada, pero no era el momento adecuado
Un tipo la estaba reteniendo de la ventana
Dije 'un buen hombre' - ella dijo '¡tan arrogante!'
'Yo decidiré cuando voy o no voy'
Estoy buscando a Linda bajo la lluvia
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda
Me estaba besando con Linda cuando Paisley se acercó
Ella es más sabia que el alcohol, maestra de hombres
Tal conexión es mejor que las cosas verdaderas
Siempre estaré buscando a Linda otra vez
Estoy buscando a Linda bajo la lluvia
Estoy buscando a Linda
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda
Nunca dejes de buscar, nunca dejes de buscar a Linda