Traducción de la letra de la canción Guy On The Wall - Hue & Cry

Guy On The Wall (original)

I hear you won’t try a thing until you know it
Making moves on sweethearts and I bet you blow it
She’s got the might and the wherewithal
To break your backbone boy
Party animals you make me mad
'Cause I’m the guy on the wall
I’m making notes on you
'Cause I’m the guy on the wall
And I can see through you
Guy on the wall
Guy on the wall
It’s a good perspective on the creeps and floozies
In this living hell nobody can be too choosy
She looks at him, he looks at her
And they say wrong time, wrong face
Party animals you make me mad
'Cause I’m the guy on the wall
I’m making notes on you
'Cause I’m the guy on the wall
And I can see through you
'Cause I’m the guy on the wall
I’m making notes on you
Guy on the wall
Guy on the wall
Guy on the wall
In slow motion you circulate
Envy and lust, alcohol and hate
Party animals, just beware
'Cause I’m the guy on the wall
I’m making notes on you
'Cause I’m the guy on the wall
And I can see through you
'Cause I’m the guy on the wall
I’m making notes on you
The next star sign conversation
Has got to be the end of civili-za-za-zation
Out on the side of your eye
The guy on the wall is looking like a patsy
Pumpernickel on rye
He’s gonna be the guy who puts water on your hotsy
Your tongue is like a wet rag
Slow down son, you’re giving me jet lag
I see you think you are De Niro
Correction you’re less than zero
I see you think you are De Niro
Correction you’re less than zero
Guy on the wall

(traducción)

Escuché que no intentarás nada hasta que lo sepas
Haciendo movimientos en amores y apuesto a que lo arruinas
Ella tiene el poder y los medios
Para romper tu columna vertebral chico
Animales de fiesta que me hacen enojar
Porque soy el tipo en la pared
Estoy tomando notas sobre ti
Porque soy el tipo en la pared
Y puedo ver a través de ti
chico en la pared
chico en la pared
Es una buena perspectiva sobre los pelos de punta y las zorras.
En este infierno viviente nadie puede ser demasiado exigente
ella lo mira, el la mira
Y dicen mal momento, mal rostro
Animales de fiesta que me hacen enojar
Porque soy el tipo en la pared
Estoy tomando notas sobre ti
Porque soy el tipo en la pared
Y puedo ver a través de ti
Porque soy el tipo en la pared
Estoy tomando notas sobre ti
chico en la pared
chico en la pared
chico en la pared
En camara lenta tu circulas
Envidia y lujuria, alcohol y odio
Animales fiesteros, solo ten cuidado
Porque soy el tipo en la pared
Estoy tomando notas sobre ti
Porque soy el tipo en la pared
Y puedo ver a través de ti
Porque soy el tipo en la pared
Estoy tomando notas sobre ti
La próxima conversación sobre el signo del zodiaco
Tiene que ser el final de civili-za-za-zation
Por el lado de tu ojo
El tipo en la pared parece un chivo expiatorio
Pumpernickel sobre centeno
Él va a ser el tipo que pone agua en tu hotsy
Tu lengua es como un trapo mojado
Más despacio hijo, me estás dando jet lag
Veo que crees que eres De Niro
Corrección eres menos que cero
Veo que crees que eres De Niro
Corrección eres menos que cero
chico en la pared