Traducción de la letra de la canción Hannah and James - Hue & Cry

Hannah and James (original)

Who could blame you for falling upon your feet
Wouldn’t anybody else make the best of it?
Now you may be filled up with the finest thoughts
But someday they’ll be the real live test of it
When you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
Conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah grows up to be what she wants to be
Making forty-seven K at the worst of times
James’s reaching the heights of his sweet success
On an undiscovered mountain of business crime
And when you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
And conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Brother James
And as the numbers fly overhead
You’re sitting there like the living dead
And as the numbers fly overhead
You’re sitting there like the living dead
And when you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
And conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change now
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world, why don’t you try to change, change them now
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Brother James
Hard-hearted Hannah

(traducción)

¿Quién podría culparte por caer sobre tus pies?
¿Nadie más lo aprovecharía al máximo?
Ahora puedes estar lleno de los mejores pensamientos
Pero algún día serán la prueba real en vivo de ello.
Cuando haces esa cruz de lápiz
Tu ganancia privada es nuestra pérdida pública
Conciencia, eso es un alto costo
Que no estás dispuesto a pagar, de ninguna manera, de ninguna manera
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso que nunca cambiará
Hannah y James, Hannah y James
Nunca conocerás el hambre ni el aguijón del cambio
Hannah crece para ser lo que quiere ser
Haciendo cuarenta y siete K en el peor de los tiempos
James está alcanzando las alturas de su dulce éxito.
En una montaña desconocida de delitos comerciales
Y cuando haces que ese lápiz se cruce
Tu ganancia privada es nuestra pérdida pública
Y la conciencia, eso es un alto costo
Que no estás dispuesto a pagar, de ninguna manera, de ninguna manera
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso que nunca cambiará
Hannah y James, Hannah y James
Nunca conocerás el hambre ni el aguijón del cambio
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso que nunca cambiará
Hannah de corazón duro, hermano James, hermano James
Hannah de corazón duro, hermano James, hermano James
hermano james
Y mientras los números vuelan por encima
Estás sentado allí como los muertos vivientes
Y mientras los números vuelan por encima
Estás sentado allí como los muertos vivientes
Y cuando haces que ese lápiz se cruce
Tu ganancia privada es nuestra pérdida pública
Y la conciencia, eso es un alto costo
Que no estás dispuesto a pagar, de ninguna manera, de ninguna manera
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso que nunca cambiará ahora
Hannah y James, Hannah y James
Nunca conocerás el hambre ni el aguijón del cambio
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso, ¿por qué no intentas cambiar, cámbialos ahora?
Hannah y James, Hannah y James
En un mundo hermoso que nunca cambiará
Hannah de corazón duro, hermano James, hermano James
Hannah de corazón duro, hermano James, hermano James
hermano james
Ana de corazón duro