Traducción de la letra de la canción Perfect Life - Hue & Cry

Perfect Life (original)

She sells the house and she leaves it
So quick she couldn’t believe it
And though her tears are falling few
She thinks she’s losing her mind too
Now the place she had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
He’s on a loose and he loves it
Anything he don’t like he shoves it
Every bedroom’s an open door
This is what humans are made for
Now the place he had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
And though his tears are falling few
He thinks he’s losing his mind too
Now the place they have their hearts
They’re just like open holes
But if you want the best
You’ll have to open up your soul, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
Everybody wants a perfect life
No mortgage, no angst, no anxiety
Everybody wants a perfect life
You told me every damn thing free
Everybody wants a perfect life
Dream on, dream on, dream on
Everybody wants a perfect life
Loser, loser, everybody winning
Everybody wants a perfect
Give me the reason that everything survives
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life

Perfect Life (traducción)

Vende la casa y la deja
Tan rápido que no podía creerlo
Y aunque sus lágrimas caen pocas
Ella piensa que también está perdiendo la cabeza.
Ahora el lugar donde ella tenía un corazón
Es solo un agujero abierto
Pero si quieres lo mejor
Tendrás que tomarlo entero, tomarlo entero
Ahora nunca llegarás allí si te niegas a cuidar
Todo el mundo está buscando la vida perfecta.
Pero como han demostrado los años, no puedes conseguirlo por tu cuenta
Todo el mundo quiere una vida perfecta, todo el mundo quiere una vida perfecta
Está suelto y le encanta.
Todo lo que no le gusta lo empuja
Cada dormitorio es una puerta abierta
Para esto estamos hechos los humanos
Ahora el lugar donde tenía un corazón
Es solo un agujero abierto
Pero si quieres lo mejor
Tendrás que tomarlo entero, tomarlo entero
Ahora nunca llegarás allí si te niegas a cuidar
Todo el mundo está buscando la vida perfecta.
Pero como han demostrado los años, no puedes conseguirlo por tu cuenta
Todo el mundo quiere una vida perfecta, todo el mundo quiere una vida perfecta
Todo el mundo quiere una vida perfecta, todo el mundo la quiere.
Sin problemas, sin preocupaciones, hacer desacuerdos
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Sin ira, sin llanto, sin amarguras
Y aunque sus lágrimas caen pocas
Él piensa que también está perdiendo la cabeza.
Ahora el lugar donde tienen sus corazones
Son como agujeros abiertos
Pero si quieres lo mejor
Tendrás que abrir tu alma, tomarla entera
Ahora nunca llegarás allí si te niegas a cuidar
Todo el mundo está buscando la vida perfecta.
Pero como han demostrado los años, no puedes conseguirlo por tu cuenta
Todo el mundo quiere una vida perfecta, todo el mundo quiere una vida perfecta
Todo el mundo quiere una vida perfecta, todo el mundo la quiere.
Sin problemas, sin preocupaciones, hacer desacuerdos
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Sin ira, sin llanto, sin amarguras
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Sin hipoteca, sin angustia, sin ansiedad
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Me dijiste todo maldita cosa gratis
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Sueña, sueña, sueña
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Perdedor, perdedor, todos ganando
Todo el mundo quiere un perfecto
Dame la razon de que todo sobrevive
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Todo el mundo quiere una vida perfecta
Todo el mundo quiere una vida perfecta