Traducción de la letra de la canción Shadow of a Man - Hue & Cry

Shadow of a Man (original)

Haunts my every step
Behind me where I stand
I’m a stranger to myself
A mere shadow of a man
Blinking in the torchlight
Holding fingers to my eyes
Another midnight escapade
Another guy, the wrong size
Hang around the neighborhood
Watch my boy at play
See myself in miniature
All my mistakes wiped away
He doesn’t know me anyway
With my broken open face
Rooted to the spot right here
Falling into my own space
Haunts my every step
Behind me where I stand
I’m a stranger to myself
A mere shadow of a man
My room is like a negative
That’s on a strip of film
I huddle in the corner
And this time is killing
He doesn’t know me anyway
With my broken, open face
Rooted to the spot right here
Falling into my own space
I hang around the neighborhood
Watch my boy at play
See myself in miniature
All my mistakes wiped away
Get behind me
Get behind me
I hang around the neighborhood
Watch my boy at play
See myself in miniature
All my mistakes wiped away
He doesn’t know me anyway
With my broken, open face
Rooted to the spot right here
Falling into my own space
Haunts my every step
Behind me where I stand
I’m a stranger to myself
Mere shadow of a man
Haunts my every step
Behind me where I stand
I’m a stranger to myself
A mere shadow of a man

Shadow of a Man (traducción)

me persigue a cada paso
Detrás de mí donde estoy parado
Soy un extraño para mí mismo
Una mera sombra de un hombre
Parpadeando a la luz de las antorchas
Llevando los dedos a mis ojos
Otra escapada de medianoche
Otro chico, el tamaño equivocado
Pasar el rato por el vecindario
Mira a mi hijo jugar
Verme en miniatura
Todos mis errores borrados
Él no me conoce de todos modos
Con mi cara rota abierta
Arraigado en el lugar justo aquí
Caer en mi propio espacio
me persigue a cada paso
Detrás de mí donde estoy parado
Soy un extraño para mí mismo
Una mera sombra de un hombre
Mi cuarto es como un negativo
Eso está en una tira de película
me acurruco en la esquina
Y esta vez está matando
Él no me conoce de todos modos
Con mi cara rota y abierta
Arraigado en el lugar justo aquí
Caer en mi propio espacio
me quedo por el barrio
Mira a mi hijo jugar
Verme en miniatura
Todos mis errores borrados
Ponte detrás de mí
Ponte detrás de mí
me quedo por el barrio
Mira a mi hijo jugar
Verme en miniatura
Todos mis errores borrados
Él no me conoce de todos modos
Con mi cara rota y abierta
Arraigado en el lugar justo aquí
Caer en mi propio espacio
me persigue a cada paso
Detrás de mí donde estoy parado
Soy un extraño para mí mismo
mera sombra de un hombre
me persigue a cada paso
Detrás de mí donde estoy parado
Soy un extraño para mí mismo
Una mera sombra de un hombre