Traducción de la letra de la canción St. Christopher - Hue & Cry

St. Christopher (original)

There’s a man with a mike right after the fight
Asking, «When you gonna beat the best?»
And the way that he tries to patronize
And puts your patience to the test, no, now
But who wants hands like lightning anyway?
'Cause you’ve got them to get you whatever you want
And you’ve got them to get you whatever you want
So
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring your own bell
You better ring that bell
There’s a wife sittin' home watching skin hittin' bone
And she don’t know what it’s for
A kid in the street who won’t take defeat
Is bitter down to the core
What is it you’re fighting anyway?
When you’ve got them to get you whatever you want
When you’ve got them to get you whatever you want
So
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell, get out of it now
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring your own bell
You better ring that bell now
Hang up the glove and live for love
What is it you’re fighting anyway?
When you’ve got them to get you whatever you want
When you’ve got them to get you whatever you want
So, now
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring that bell
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can ring that bell
You better ring the bell, ring the bell, ring that bell
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove and live for love
Live for love, live for love, live for love
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove

(traducción)

Hay un hombre con un micrófono justo después de la pelea.
Preguntando: "¿Cuándo vencerás al mejor?"
Y la forma en que trata de patrocinar
Y pone a prueba tu paciencia, no, ahora
Pero, ¿quién quiere manos como un rayo de todos modos?
Porque los tienes para conseguirte lo que quieras
Y los tienes para conseguirte lo que quieras
Asi que
Deja tu medalla, San Cristóbal
Toma el dinero, mi hombre, y corre como el infierno
No te dejes crucificar, San Cristóbal
Evitarás las uñas si solo puedes tocar tu propia campana
Será mejor que toques esa campana
Hay una esposa sentada en casa mirando la piel golpeando el hueso
Y ella no sabe para qué es
Un niño en la calle que no aceptará la derrota
es amargo hasta la médula
¿Con qué estás peleando de todos modos?
Cuando los tienes para que te consigan lo que quieras
Cuando los tienes para que te consigan lo que quieras
Asi que
Deja tu medalla, San Cristóbal
Toma el dinero, amigo mío, y corre como el demonio, sal de ahí ahora.
No te dejes crucificar, San Cristóbal
Evitarás las uñas si solo puedes tocar tu propia campana
Será mejor que toques esa campana ahora
Cuelga el guante y vive por amor
¿Con qué estás peleando de todos modos?
Cuando los tienes para que te consigan lo que quieras
Cuando los tienes para que te consigan lo que quieras
Y ahora
Deja tu medalla, San Cristóbal
Toma el dinero, mi hombre, y corre como el infierno
No te dejes crucificar, San Cristóbal
Evitarás las uñas si solo puedes tocar esa campana
Deja tu medalla, San Cristóbal
Toma el dinero, mi hombre, y corre como el infierno
No te dejes crucificar, San Cristóbal
Evitarás las uñas si puedes tocar esa campana
Será mejor que toques el timbre, toques el timbre, toques ese timbre
Cuelga el guante y vive por amor
Cuelga el guante y vive por amor
Vive por amor, vive por amor, vive por amor
Cuelga el guante y vive por amor
Cuelga el guante y vive por amor
Cuelga el guante, cuelga el guante
Cuelga el guante, cuelga el guante
Cuelga el guante, cuelga el guante
Cuelga el guante, cuelga el guante
Cuelga el guante, cuelga el guante