Traducción de la letra de la canción Stars Crash Down - Hue & Cry

Stars Crash Down (original)

We bring down the night sky
Right into our laps
And we share it all around
Just like fine comrades
Yes we’re all in this together
Hanging from this rock
And the only injunction we have
Is that we create
Stars crashing down, oceans turning into dust, babe
(Oh we ain’t lived enough)
Stars crashing down, oceans turning into dust, baby
But my axis is spinning out of line
My emotions are like meteors on fire
Such a starvellous sound
When those stars crash down
Oh I come from a place
That knows its name
And it cannot be holding its Inngne
Crying out our hearts
If there’s justice around let’s be having some
Make it equal make it fair
And I don’t want to go right up to heaven
'Cause I know it, I know it, I know that it ain’t there
Stars crashing down, oceans turning into dust, babe
(Oh we ain’t lived enough)
Stars crashing down, do what you want to if you must, babe
But my axis is spinning out of line
My emotions are like meteors on fire
Such a wonderful sound
When those stars crash down

(traducción)

Bajamos el cielo nocturno
Justo en nuestro regazo
Y lo compartimos por todos lados
Como buenos camaradas
Sí, estamos todos juntos en esto
Colgando de esta roca
Y el único mandamiento que tenemos
es que creamos
Las estrellas se derrumban, los océanos se convierten en polvo, nena
(Oh, no hemos vivido lo suficiente)
Las estrellas se derrumban, los océanos se convierten en polvo, nena
Pero mi eje está girando fuera de línea
Mis emociones son como meteoritos en llamas
Un sonido tan hambriento
Cuando esas estrellas se estrellan
Oh, vengo de un lugar
que sabe su nombre
Y no puede estar sosteniendo su Inngne
Llorando nuestros corazones
Si hay justicia alrededor, tengamos algo
Hazlo igual, hazlo justo
Y no quiero ir directo al cielo
Porque lo sé, lo sé, sé que no está ahí
Las estrellas se derrumban, los océanos se convierten en polvo, nena
(Oh, no hemos vivido lo suficiente)
Las estrellas se derrumban, haz lo que quieras si debes hacerlo, nena
Pero mi eje está girando fuera de línea
Mis emociones son como meteoritos en llamas
Un sonido tan maravilloso
Cuando esas estrellas se estrellan