Traducción de la letra de la canción Sweet Invisibility - Hue & Cry

Sweet Invisibility (original)

The wind is howling hard outside
It cleaves us silently apart
Your permanence it reassures
My insecurity it starts
I’d worry for the whole damn thing
If I was slashed with fear and wants
But I am slick and safe with you
Free from little cricket taunts
Compared to all the powers that be
Our love’s invisibility
The lights are searching for us, dear
But we’re as black as holes down here
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility
We’re lying back on the cold iron
River and summer surround us
We are dreaming oh so bad
On the old and industrious
Look up high for the big man!
Scraping the clouds away
One strong arm is all he’s got
One strong arm — sold and bought!
Compared to all the powers that be
Our love’s invisibility
The lights are searching for us, dear
But we’re as black as holes down here
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility

(traducción)

El viento aúlla fuerte afuera
Nos separa en silencio
Tu permanencia te tranquiliza
Mi inseguridad empieza
Me preocuparía por todo el maldito asunto
Si yo fuera acuchillado con miedo y deseos
Pero estoy astuto y seguro contigo
Libre de pequeñas burlas de cricket
En comparación con todos los poderes fácticos
La invisibilidad de nuestro amor
Las luces nos están buscando, querida
Pero somos tan negros como agujeros aquí abajo
Comparar con todos los poderes fácticos
Nuestro amor es dulce invisibilidad
Estamos recostados sobre el hierro frío
El río y el verano nos rodean
Estamos soñando oh tan mal
Sobre los viejos y laboriosos
¡Mira hacia arriba para ver al gran hombre!
Raspando las nubes
Un brazo fuerte es todo lo que tiene
¡Un brazo fuerte, vendido y comprado!
En comparación con todos los poderes fácticos
La invisibilidad de nuestro amor
Las luces nos están buscando, querida
Pero somos tan negros como agujeros aquí abajo
Comparar con todos los poderes fácticos
Nuestro amor es dulce invisibilidad
Comparar con todos los poderes fácticos
Nuestro amor es dulce invisibilidad