Traducción de la letra de la canción Three Foot Blasts Of Fire - Hue & Cry

Three Foot Blasts Of Fire (original)

Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
It’s a painful thing
'Cause every drop I drink
Cuts me to the bone and muscle
But the show goes on
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
(For the money baby)
(Desperation)
(Blowing, blowing, blowing)
I’m blowing my life, blowing my life away
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Upon my three foot blasts of fire
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away

(traducción)

Bueno, son las cinco y cinco
Y cariño, solo estoy vivo
Porque la forma en que conducen
es aterrador
Mamá me duele la cabeza
Desearía estar muerto
Acostado en su cama
Maldiciendo y llorando
Ay la gasolina
es algo doloroso
Porque cada gota que bebo
Me corta hasta el hueso y el músculo
Pero el espectáculo continúa
Para todos los autos y bocinas
Y los escucho llamar
«Lo amamos, lo amamos, lo amamos-amamos-lo amamos»
Por el dinero
soplando y soplando
Explosiones de tres pies de fuego
Desesperación
Significa que estoy soplando
Explosiones de tres pies de fuego
Explosiones de tres pies de fuego
Estoy soplando, estoy soplando, estoy soplando
Estoy soplando, estoy soplando mi tiempo
Bueno, son las cinco y cinco
Y cariño, solo estoy vivo
Porque la forma en que conducen
es aterrador
Mamá me duele la cabeza
Desearía estar muerto
Acostado en su cama
Maldiciendo y llorando
Ay la gasolina
Para todos los autos y bocinas
Y los escucho llamar
«Lo amamos, lo amamos, lo amamos-amamos-lo amamos»
Por el dinero
soplando y soplando
Explosiones de tres pies de fuego
Desesperación
Significa que estoy soplando
Explosiones de tres pies de fuego
Explosiones de tres pies de fuego
(Por el dinero bebé)
(Desesperación)
(Soplar, soplar, soplar)
Estoy soplando mi vida, soplando mi vida
Explosiones de tres pies de fuego
Estoy soplando, estoy soplando, estoy soplando
Estoy soplando, estoy soplando mi tiempo
Sobre mis ráfagas de fuego de tres pies
Estoy volando mi vida lejos
Estoy volando mi vida lejos
Estoy volando mi vida lejos
Estoy volando mi vida lejos
Estoy volando mi vida lejos
Estoy volando mi vida lejos