Traducción de la letra de la canción Under Neon - Hue & Cry

Under Neon (original)

A light is falling on schoolkid lovers
Cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she will imagine
That moonshine fell on a handsome man
He’s underneath the grid and lattice
A burning office constellation
And there’s a strip that’s flickering madly
He concentrates with desperation
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
I stare upon the city’s horror
Tracing out its symmetry
The local council’s hypnotist
Has turned the street lights on for me
There’s no escaping poetry
It finds you as you are in despair
And neon claws out the city’s darkness
As you close your eyes and you turn away
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
A light is falling on schoolkid lovers
It’s cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she’ll imagine
That moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
Under neon, I pass my time
Under neon
Moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
Moonshine feel on a handsome man
Under neon, under neon
Poetry is at least worth finding

(traducción)

Una luz cae sobre los amantes de los escolares
Fría y azul como sus ojos y manos
Él recordará, pero ella imaginará
Que la luz de la luna cayó sobre un hombre guapo
Él está debajo de la rejilla y el enrejado
Una constelación de oficinas en llamas
Y hay una tira que está parpadeando locamente
Se concentra con desesperación
Bajo neón, bajo neón
he vivido y he muerto
Bajo neón, bajo neón
he pasado mi precioso tiempo
Bajo el neón, paso mi tiempo
Miro el horror de la ciudad
Trazando su simetría
El hipnotizador del ayuntamiento
Me ha encendido las luces de la calle
No hay escapatoria a la poesía
Te encuentra como estás en la desesperación
Y el neón araña la oscuridad de la ciudad
Mientras cierras los ojos y te das la vuelta
Bajo neón, bajo neón
he vivido y he muerto
Bajo neón, bajo neón
he pasado mi precioso tiempo
Bajo el neón, paso mi tiempo
Una luz cae sobre los amantes de los escolares
Es frío y azul como sus ojos y manos.
Él recordará, pero ella imaginará
Que la luz de la luna cayó sobre un hombre guapo
Bajo neón, bajo neón
he vivido y he muerto
Bajo neón, bajo neón
he pasado mi precioso tiempo
Bajo el neón, paso mi tiempo
Bajo el neón, paso mi tiempo
bajo neon
Moonshine cayó sobre un hombre guapo
Bajo neón, bajo neón
Moonshine se siente en un hombre guapo
Bajo neón, bajo neón
La poesía es al menos digna de encontrar