Traducción de la letra de la canción Violently (Your Words Hit Me) - Hue & Cry

Violently (Your Words Hit Me) (original)

Completely untouchable, I knew no surprises
Wrapped in a cold world of my own devising
But I heard you smashing and swinging hard outside
Saw your sweet face and I nearly died, I nearly died
Violently you came to me
Said I could be
A different man, a different man
Violently your words hit me
And I broke gently into your hands
A frozen survivor, all brittle and hateful
I’m uncomprehending — who would want this fool?
But you chipped away until some poor soul appeared
Shivering, trembling, stumbling around
Then you brought me near…
Violently, violently
I broke into your hands
Into your hands
Give me your hand

(traducción)

Completamente intocable, no sabía sorpresas
Envuelto en un mundo frío de mi propia invención
Pero te escuché golpeando y golpeando fuerte afuera
Vi tu dulce rostro y casi muero, casi muero
Violentamente viniste a mi
Dije que podría ser
Un hombre diferente, un hombre diferente
Con violencia me golpean tus palabras
Y rompí suavemente en tus manos
Un sobreviviente congelado, todo frágil y odioso
No comprendo: ¿quién querría a este tonto?
Pero te cortaste hasta que apareció una pobre alma
Temblando, temblando, tropezando
Entonces me acercaste...
Violentamente, violentamente
me rompi en tus manos
en tus manos
Dame tu mano