Traducción de la letra de la canción Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) - Hue & Cry

Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) (original)

Completely untouchable, I knew no surprises
Wrapped in a cold world of my own devising
But I heard you smashing and swinging hard outside
Saw your sweet face and I nearly died, I nearly died
Violently you came to me
Said I could be
A different man, a different man
Violently your words hit me
And I broke gently into your hands
A frozen survivor, all brittle and hateful
I’m uncomprehending — who would want this fool?
But you chipped away until some poor soul appeared
Shivering, trembling, stumbling around
Then you brought me near…
Violently, violently
I broke into your hands
Into your hands
Give me your hand

Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) (traducción)

Completamente intocable, no sabía sorpresas
Envuelto en un mundo frío de mi propia invención
Pero te escuché golpeando y golpeando fuerte afuera
Vi tu dulce rostro y casi muero, casi muero
Violentamente viniste a mi
Dije que podría ser
Un hombre diferente, un hombre diferente
Con violencia me golpean tus palabras
Y rompí suavemente en tus manos
Un sobreviviente congelado, todo frágil y odioso
No comprendo: ¿quién querría a este tonto?
Pero te cortaste hasta que apareció una pobre alma
Temblando, temblando, tropezando
Entonces me acercaste...
Violentamente, violentamente
me rompi en tus manos
en tus manos
Dame tu mano