Traducción de la letra de la canción Assurance - Hurt

Assurance (original)

I’ve seen the way you look at me
I’ve seen you waiting patiently
I’m fine… well, i lied
If what we are is feeling low
I’d fear this if i had a soul
But you’re still mine
I was afraid of being chained
I found a woman who could mend and bend
All of my deepest insights and thoughts
And it’s just one more round, one more
One more round then i’m done
But you need assurance that
Everything’s gonna be fine
'cause you’re just a woman who’s
Everything good in my life
Though we’d been over, weeping over,
Our last goodbyes.
I have learned to live with these fatal gifts,
And still you’re mine, so i’m…
And i wrote you this song
But you won’t sing along to me Sing tir na li The memories that used to be Are carved into a sweet gum tree
Outside my place, where i touched your face
And it was…
One more round, one more
One more round, than I’d loved before.
Still you need assurance that everything’s gonna be fine
'cause you’re just the women who’s everything good in my life
And though we’ve been over, weeping over
Our last goodbyes
I’ve learned to live with these fatal gifts
And still you’re mine
So i… so i wrote you this song
But you won’t sing along to me To sing tir na li

(traducción)

He visto la forma en que me miras
Te he visto esperando pacientemente
Estoy bien... bueno, mentí
Si lo que somos es sentirnos mal
Temería esto si tuviera un alma
Pero sigues siendo mía
Tenía miedo de estar encadenado
Encontré una mujer que podía reparar y doblar
Todas mis percepciones y pensamientos más profundos
Y es solo una ronda más, una más
Una ronda más y termino
Pero necesita la seguridad de que
Todo va a estar bien
porque eres solo una mujer que está
Todo lo bueno en mi vida
Aunque habíamos terminado, llorando,
Nuestros últimos adioses.
He aprendido a vivir con estos regalos fatales,
Y aún eres mía, así que yo soy...
Y te escribí esta canción
Pero no me cantarás Canta tir na li Los recuerdos que solían ser Están tallados en un árbol de goma dulce
Fuera de mi lugar, donde toqué tu cara
Y fue…
Una ronda más, una más
Una ronda más, de lo que me había gustado antes.
Todavía necesitas la seguridad de que todo va a estar bien
porque ustedes son solo las mujeres que son todo lo bueno en mi vida
Y aunque hemos terminado, llorando por
Nuestros últimos adioses
He aprendido a vivir con estos regalos fatales
Y aún eres mía
Así que... así que te escribí esta canción
Pero no me cantarás para cantar tir na li