Traducción de la letra de la canción House of Cards - Hurt

House of Cards (original)

Could I trouble you?
Don’t you know who you are?
Since it came unglued
I fell and picked up all the parts
I seem to come together
Its when we come apart
And made that fake connection
I fell down with my house of…
I wrote an epitaph
Less than a paragraph today
I rolled it up and smoked it
And took it into my insides, I’m ashamed
Cause when I troubled you
You didn’t even know just who you were
But you come unglued
And all thats left are my words
They mean nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
Yeah my words
It means nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
So tell the truth
So tell the truth you know
I said I’m sorry
I said I’m sorry, too
You ask your questions
Made attending to
It’s so good
When I’m sober
But I’ll know that
Cause I’m a loser
Oh, yeah its so bad
When you’re so gone
And I’m sorry for you
Cause my words
Means nothing to you at all
When my words
It means nothing to you at all
Yeah my word
Means nothing to you at all
Cause my word
It means nothing to you at all
So tell the truth

(traducción)

¿Puedo molestarte?
¿No sabes quién eres?
Desde que se despegó
Me caí y recogí todas las partes
Parece que me uno
Es cuando nos separamos
E hizo esa conexión falsa
Caí con mi casa de…
Escribí un epitafio
Menos de un párrafo hoy
Lo enrollé y me lo fumé
Y lo llevé a mis entrañas, me da vergüenza
Porque cuando te causé problemas
Ni siquiera sabías quién eras
Pero vienes despegado
Y todo lo que queda son mis palabras
No significan nada para ti en absoluto
Porque mi palabra
No significa nada para ti en absoluto
si mis palabras
No significa nada para ti en absoluto
Porque mi palabra
No significa nada para ti en absoluto
Así que di la verdad
Así que di la verdad que sabes
Dije que lo siento
Yo también dije que lo siento
haces tus preguntas
hecho atendiendo a
Es tan bueno
cuando estoy sobrio
Pero lo sabré
Porque soy un perdedor
Oh, sí, es tan malo
Cuando te hayas ido
y lo siento por ti
Porque mis palabras
No significa nada para ti en absoluto
cuando mis palabras
No significa nada para ti en absoluto
si mi palabra
No significa nada para ti en absoluto
Porque mi palabra
No significa nada para ti en absoluto
Así que di la verdad