Traducción de la letra de la canción A Ghost In The Arcade - Idlewild

A Ghost In The Arcade (original)

What if your heart is your only home
You can go around, maybe you won’t go around
And if your heart is your only home, you can go around
Maybe you won’t go around
I watch you walk
And you turn into yourself
And extend into shadows
Like the days
Hey hey hey, Alibi
Let me shout out your name
There’s a ghost in the arcade
There’s a ghost in the arcade
Hey Alibi
Let me shout out your name
To explore exactly why
We throw our lives away
Don’t wonder why I came
I still remain
And you wear your badge of pride with shame
(Coming off still)
Woah woah, woah, woah
Hey, hey, hey, Alibi
Let me shout out your name
There’s a ghost in the arcade
There’s a ghost in the arcade
Hey Alibi
Let me shout out your name
To explore exactly why
We throw our lives away

A Ghost In The Arcade (traducción)

¿Qué pasa si tu corazón es tu único hogar?
Puedes dar vueltas, tal vez no vayas
Y si tu corazón es tu único hogar, puedes dar vueltas
Tal vez no andes por ahí
te veo caminar
Y te conviertes en ti mismo
Y extenderse en las sombras
como los dias
Oye, oye, coartada
Déjame gritar tu nombre
Hay un fantasma en la sala de juegos
Hay un fantasma en la sala de juegos
Hola coartada
Déjame gritar tu nombre
Para explorar exactamente por qué
Desperdiciamos nuestras vidas
No te preguntes por qué vine
todavía me quedo
Y llevas tu insignia de orgullo con vergüenza
(Saliendo todavía)
Guau, guau, guau, guau
Oye, oye, oye, coartada
Déjame gritar tu nombre
Hay un fantasma en la sala de juegos
Hay un fantasma en la sala de juegos
Hola coartada
Déjame gritar tu nombre
Para explorar exactamente por qué
Desperdiciamos nuestras vidas