Traducción de la letra de la canción When I Argue I See Shapes - Idlewild

When I Argue I See Shapes (original)

I’m not really sure of all this pressure,
i’m never going to lose any of my old letters
They’ll stay with me, until i can see,
until i can see that i’m no-one
They’ll stay with me, until i can see,
until i can see that i’m no-one
So don’t slight it off cuz you’ll be fined,
don’t start slighting off cuz you’ll be fined
All you ever do is build it up inside,
All you ever do is build it up inside
I’m not really sure of all this pressure,
i’m never going to lose any of my old letters
They’ll stay with me, until i can see,
until i can see that i’m no-one
So don’t slight it off cuz you’ll be fined,
don’t start slighting off cuz you’ll be fined
All you ever do is build it up inside,
All you ever do is build it up inside
You smoke too much when you talk too much,
and when i argue syd barrett makes me laugh
I laugh at your conversational skills, or lack of I laugh at your conversational skills, or lack of
I’m not really sure of all this pressure,
i’m never going to lose any of my old letters
They’ll stay with me, until i can see,
until i can see that i’m no-one
They’ll stay with me, until i can see,
until i can see that i’m no-one
So don’t slight it off cuz you’ll be fined,
don’t start slighting off cuz you’ll be fined
All you ever do is build it up inside,
All you ever do is build it up inside
You smoke too much when you talk too much,
and when i argue syd barrett makes me laugh
I laugh at your conversational skills, or lack of I laugh at your conversational skills, or lack of Cuz when i argue i see shapes (x10)
You smoke too much when you talk too much,
and when i argue sit back it makes me laugh
I laugh at your conversational skills, or lack of I laugh at your conversational skills, or lack of

(traducción)

No estoy muy seguro de toda esta presión,
nunca voy a perder ninguna de mis viejas cartas
Se quedarán conmigo, hasta que pueda ver,
hasta que pueda ver que no soy nadie
Se quedarán conmigo, hasta que pueda ver,
hasta que pueda ver que no soy nadie
Así que no lo desprecies porque te multarán,
no empieces a menospreciarte porque te multarán
Todo lo que haces es construirlo por dentro,
Todo lo que haces es construirlo dentro
No estoy muy seguro de toda esta presión,
nunca voy a perder ninguna de mis viejas cartas
Se quedarán conmigo, hasta que pueda ver,
hasta que pueda ver que no soy nadie
Así que no lo desprecies porque te multarán,
no empieces a menospreciarte porque te multarán
Todo lo que haces es construirlo por dentro,
Todo lo que haces es construirlo dentro
Fumas demasiado cuando hablas demasiado,
y cuando discuto que syd barrett me hace reír
Me río de tus habilidades conversacionales, o de tu falta de Me río de tus habilidades conversacionales, o de tu falta de
No estoy muy seguro de toda esta presión,
nunca voy a perder ninguna de mis viejas cartas
Se quedarán conmigo, hasta que pueda ver,
hasta que pueda ver que no soy nadie
Se quedarán conmigo, hasta que pueda ver,
hasta que pueda ver que no soy nadie
Así que no lo desprecies porque te multarán,
no empieces a menospreciarte porque te multarán
Todo lo que haces es construirlo por dentro,
Todo lo que haces es construirlo dentro
Fumas demasiado cuando hablas demasiado,
y cuando discuto que syd barrett me hace reír
Me río de tus habilidades conversacionales, o falta de Me río de tus habilidades conversacionales, o falta de Porque cuando digo que veo formas (x10)
Fumas demasiado cuando hablas demasiado,
y cuando discuto siéntate me hace reír
Me río de tus habilidades conversacionales, o de tu falta de Me río de tus habilidades conversacionales, o de tu falta de