Traducción de la letra de la canción If It Takes You Home - Idlewild

If It Takes You Home (original)

You could break me by the bones
Until you break me inside
You could drag me from my home
And lay me down by the riverside
Where there was lie in your eyes
Now we read by the night
And still nothing’s moved
Even denying what’s true
You might have all the facts
But the truth is truth
No matter how you act
If it takes you, it takes you
Takes you home
And if it takes you, takes you
Takes you home
And if it tries to take you
It takes you home home
And if it takes you, it takes you
Takes you home
You could take me on my own
Until you break me inside
What’s been divided by walls
Is now divided by night
In my sleeping bag
The metaphor of darkness, it’s a light
But it’s all up to you
Even denying what’s true
You might claim to have the facts
But the truth is truth
No matter how you act
If it takes you, it takes you
Takes you home
And if it takes you, it takes you
Takes you home
And if it tries to take you
Takes you home
And if it takes you, it takes you
Takes you home

If It Takes You Home (traducción)

Podrías romperme por los huesos
Hasta que me rompas por dentro
Podrías arrastrarme de mi casa
Y acuéstate junto a la orilla del río
Donde había mentira en tus ojos
Ahora leemos por la noche
Y todavía nada se ha movido
Incluso negando lo que es verdad
Es posible que tenga todos los hechos
Pero la verdad es la verdad
No importa cómo actúes
Si te lleva, te lleva
te lleva a casa
Y si te lleva, te lleva
te lleva a casa
Y si trata de llevarte
Te lleva a casa a casa
Y si te lleva, te lleva
te lleva a casa
Podrías llevarme por mi cuenta
Hasta que me rompas por dentro
Lo que ha sido dividido por paredes
Ahora está dividido por la noche
En mi saco de dormir
La metáfora de la oscuridad, es una luz
Pero todo depende de ti
Incluso negando lo que es verdad
Puede afirmar que tiene los hechos
Pero la verdad es la verdad
No importa cómo actúes
Si te lleva, te lleva
te lleva a casa
Y si te lleva, te lleva
te lleva a casa
Y si trata de llevarte
te lleva a casa
Y si te lleva, te lleva
te lleva a casa