Traducción de la letra de la canción Let Me Sleep (Next To The Mirror) - Idlewild

Let Me Sleep (Next To The Mirror) (original)

I woke up first this morning
But I know what the world looked like before
I’ve never seen the dawn
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
Let me sleep, next to the mirror
For every word that you write
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
I’m sure that you’ll be fine
It will nearly be time
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that you had a bad dream
Like one never before
My reflection showed that I’m far too critical
What was in it?
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Looking right through your own reflection
For every word that I write
I’m sure that you’ll be fine
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years

(traducción)

Me desperté primero esta mañana
Pero sé cómo era el mundo antes
Nunca he visto el amanecer
¿Cómo sabría lo que dijiste?
Siempre eres el primero en irse a la cama
Tienes la intención de dormirlo
Sé que no te gustan los espejos
Cuando se reflejan en ti
Déjame dormir, junto al espejo
Por cada palabra que escribes
No significarán mucho como barricadas (Me sujetan)
Estoy seguro de que estarás bien
Diez años más de esto
Estoy seguro de que estarás bien
Ya casi será el momento
No puede tomar diez años más
Te despertaste primero esta mañana
Me dijiste que tuviste un mal sueño
Como uno nunca antes
Mi reflexión mostró que soy demasiado crítico
¿Que había adentro?
Déjame dormir junto al espejo
No me digas que no te gusta
No me digas que no te gustan los espejos
Mirando a través de tu propio reflejo
Por cada palabra que escribo
Estoy seguro de que estarás bien
No significarán mucho como barricadas (Me sujetan)
Diez años más de esto
Ya casi será el momento
Estoy seguro de que estarás bien
Pero no puede tomar diez años más