Traducción de la letra de la canción Finished It Remains - Idlewild

Finished It Remains (original)

The night begins
In early moments
No easy moments
The three of us are sitting up till dawn
There are no outskirts
To New York City
If i’m leaving
Leave me gone
I only ask you 'cos time won’t tell you to
Leave me gone
I only ask you when time tells you to stop
Stop, the daylight
Coming past the ending
Like a mixture of everyone in the world
We’re all watching a film
Shown on gravestones
Of us leaving
And the journeys start
Only as the journeys end
And finished it remains
And finished it remains
Leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone

(traducción)

la noche comienza
En los primeros momentos
Sin momentos fáciles
Los tres estamos sentados hasta el amanecer.
No hay afueras
A la ciudad de Nueva York
si me voy
déjame ir
Solo te pido porque el tiempo no te lo dirá
déjame ir
Solo te pido cuando el tiempo te dice que te detengas
Detente, la luz del día
Viniendo más allá del final
Como una mezcla de todos en el mundo
todos estamos viendo una pelicula
Se muestra en lápidas
De nosotros saliendo
Y empiezan los viajes
Solo cuando terminan los viajes
Y terminado queda
Y terminado queda
déjame ir
No te preguntaré si el tiempo no te lo dice
Para dejarme ido
No te preguntaré si el tiempo no te lo dice
Para dejarme ido