Traducción de la letra de la canción You Held The World In Your Arms - Idlewild

You Held The World In Your Arms (original)

Every face
Even the one you saw yesterday
It looks different today
Cause everything’s changed since yesterday
In every possible way
Things seem different today
Not like yesterday
Is consideration
More like an exception
Of consideration?
You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
When you’re secure do you feel much safer?
But days never change and it’s three years later
It’s like your life
Hasn’t changed and it’s three years late
How does it feel to be three years late?
And watching your youth drift away
What seems different, seems different today?
What seems different, seems different today?
Is consideration
More like an exception
Of consideration
You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
You held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
Tonight
Tonight
Cause you held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?
Cause you held the world in your arms tonight
And what if you held the world in your arms?

(traducción)

cada cara
Incluso el que viste ayer
Se ve diferente hoy
Porque todo ha cambiado desde ayer
De todas las formas posibles
Las cosas parecen diferentes hoy
no como ayer
es la consideración
Más como una excepción
¿De consideración?
Sostuviste el mundo en tus brazos esta noche
¿Y si tuvieras el mundo en tus brazos?
Cuando estás seguro, ¿te sientes mucho más seguro?
Pero los días nunca cambian y son tres años después
es como tu vida
No ha cambiado y tiene tres años de retraso.
¿Qué se siente tener tres años de retraso?
Y viendo tu juventud alejarse
¿Qué parece diferente, parece diferente hoy?
¿Qué parece diferente, parece diferente hoy?
es la consideración
Más como una excepción
de consideración
Sostuviste el mundo en tus brazos esta noche
¿Y si tuvieras el mundo en tus brazos?
Sostuviste el mundo en tus brazos esta noche
¿Y si tuvieras el mundo en tus brazos?
Esta noche
Esta noche
Porque sostuviste el mundo en tus brazos esta noche
¿Y si tuvieras el mundo en tus brazos?
Porque sostuviste el mundo en tus brazos esta noche
¿Y si tuvieras el mundo en tus brazos?