Traducción de la letra de la canción A Modern Way Of Letting Go - Idlewild

A Modern Way Of Letting Go (original)

If I know, what I know, then no one will watch over you
So someone shouldn’t really tell me what I want to know
I know, I owe, and I know that matters don’t matter as much
As you think they do You will only be yourself
When you can never be yourself
And you will only be yourself
When you understand what you know
How long, will we go on with a modern way of letting go,
tell me how long will we go on with the modern way of letting you go?
If I know, what I know, losing isn’t learning to be lost
It’s learning to know when you’re lost
If I know, what I know,
I’ll want to make the most of what it seems like
You will only be yourself
You can never be yourself
And you will only be yourself
When you understand what you know
How long, will we go on with a modern way of letting you go,
tell me how long will we go on with the modern way of letting you go?

A Modern Way Of Letting Go (traducción)

Si sé, lo que sé, entonces nadie te cuidará
Así que nadie debería decirme lo que quiero saber
Lo sé, lo debo y sé que las cosas no importan tanto
Como crees que lo hacen, solo serás tú mismo
Cuando nunca puedes ser tú mismo
Y solo serás tú mismo
Cuando entiendes lo que sabes
¿Hasta cuándo seguiremos con una forma moderna de dejar ir,
dime ¿cuánto tiempo seguiremos con la forma moderna de dejarte ir?
Si sé, lo que sé, perder no es aprender a perderse
Es aprender a saber cuando estás perdido
Si sé, lo que sé,
Querré aprovechar al máximo lo que parece
Solo serás tú mismo
Nunca puedes ser tú mismo
Y solo serás tú mismo
Cuando entiendes lo que sabes
¿Cuánto tiempo seguiremos con una forma moderna de dejarte ir?
dime ¿cuánto tiempo seguiremos con la forma moderna de dejarte ir?