Traducción de la letra de la canción The Nothing I Know - Idlewild

The Nothing I Know (original)

It’s the nothing that I know that makes me feel more comfortable
To be different, rather than useful
And this nothing that I know it makes me feel more comfortable
When I’m distant rather than crucial
And every voice I’ve ever heard
Has never made much sense
They never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
The more nothing that I know, it makes me feel more important
Or maybe just more intelligent than I first thought
But providing you with answers isn’t what I’m hoping for
It’s only so that I will not be different
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
Has never made much sense (never makes much sense)
They never make much sense to me
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
They never made much sense (never makes much sense)
They’ll never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
And what if the years won’t see it
And what if the years don’t see it
The way I want them to?
And what if the years won’t see it
What if the years don’t see it
The way I want them to?
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me

The Nothing I Know (traducción)

Es la nada que sé que me hace sentir más cómodo
Ser diferente, en lugar de útil
Y esta nada que sé me hace sentir más cómodo
Cuando estoy distante en lugar de crucial
Y cada voz que he escuchado
nunca ha tenido mucho sentido
Nunca tienen mucho sentido para mí (y qué pasa si...)
Los años te harán ver cosas a lo lejos
¿Cómo veías las cosas en la distancia?
(y si…)
Los años te harán ver cosas a lo lejos
¿Cómo veré las cosas en la distancia?
Cuanto más nada que sé, me hace sentir más importante
O tal vez solo más inteligente de lo que pensé al principio.
Pero darte respuestas no es lo que espero.
Es solo para que yo no sea diferente
Y cada voz que he escuchado (no tiene sentido)
Nunca ha tenido mucho sentido (nunca tiene mucho sentido)
Nunca tienen mucho sentido para mí
Y cada voz que he escuchado (no tiene sentido)
Nunca tuvieron mucho sentido (nunca tienen mucho sentido)
Nunca tendrán mucho sentido para mí (y qué pasa si...)
Los años te harán ver cosas a lo lejos
¿Cómo veías las cosas en la distancia?
(y si…)
Los años te harán ver cosas a lo lejos
¿Cómo veré las cosas en la distancia?
Y si los años no lo ven
Y si los años no lo ven
¿Cómo quiero que lo hagan?
Y si los años no lo ven
Que si los años no lo ven
¿Cómo quiero que lo hagan?
Y cada voz que he escuchado
No tendrán sentido para mí
Y cada voz que he escuchado
No tendrán sentido para mí
Y cada voz (y cada voz que he escuchado)
He oído (se les dice que no tengan sentido)
No tendrán sentido para mí
Y cada voz (y cada voz que he escuchado)
He oído (se les dice que no tengan sentido)
No tendrán sentido para mí