Traducción de la letra de la canción I Understand It - Idlewild

I Understand It (original)

Mountains wouldn’t part for me
They have no uncertainty
I’m just a passing emotion
Just hoping they take notice
And you are an opportunity
Without an opportunity
Another passing emotion
And hope that someone will take notice
And did I hear you sing
That we exist without existing
Or did I hear you sing
That we’ll land where we begin
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe we will be there
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe one day we will be there
Oh, oh-oh-oh…
I thought I heard you say
That I must be dissappearing
But I’m sure I heard you sing
We won’t begin
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe we will be there
I understand it, but I don’t show it
So I won’t think it, and maybe we’ll be there
Maybe one day we will be there
Oh, oh-oh-oh…
You have no sense in emptiness
Will you try a little harder
You have no sense in emptiness
Will you try, try, try a little harder

I Understand It (traducción)

Las montañas no se separarían por mí
No tienen incertidumbre
Solo soy una emoción pasajera
Solo espero que se den cuenta
Y tu eres una oportunidad
Sin una oportunidad
Otra emoción pasajera
Y espero que alguien se dé cuenta
¿Y te escuché cantar?
Que existimos sin existir
¿O te escuché cantar?
Que aterrizaremos donde comenzamos
Lo entiendo, pero no lo muestro
Así que no lo pensaré, y tal vez estemos allí
Tal vez estaremos allí
Lo entiendo, pero no lo muestro
Así que no lo pensaré, y tal vez estemos allí
Tal vez algún día estemos allí
Oh oh oh oh…
Creí haberte oído decir
Que debo estar desapareciendo
Pero estoy seguro de que te escuché cantar
no vamos a empezar
Lo entiendo, pero no lo muestro
Así que no lo pensaré, y tal vez estemos allí
Tal vez estaremos allí
Lo entiendo, pero no lo muestro
Así que no lo pensaré, y tal vez estemos allí
Tal vez algún día estemos allí
Oh oh oh oh…
No tienes sentido en el vacío
¿Te esforzarás un poco más?
No tienes sentido en el vacío
¿Lo intentarás, intentarás, intentarás un poco más?