Traducción de la letra de la canción Everything (As It Moves) - Idlewild

Everything (As It Moves) (original)

The first time I saw the moon
I cursed the sun
As I watched it shine
I watched it burn a hole
I watched it burn a hole
Every time I cursed the moon
I cursed the sun
As I watched it burn
As i watched it turn away
I don’t have to turn away
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
But you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And I curse the sun
As the moon now darkens the sky
Your heart is beating in your palm
Is beating in the palms of your hand
And if my brothers and my sisters
Are in the air where the moonlight twists
I’ll board this ship
But only a ship that sails and no destination
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold

(traducción)

La primera vez que vi la luna
maldije al sol
Mientras lo miraba brillar
Lo vi quemar un agujero
Lo vi quemar un agujero
Cada vez que maldije a la luna
maldije al sol
Mientras lo veía arder
Mientras lo miraba alejarse
No tengo que alejarme
Todo, como se mueve
A medida que se mueve, lo veo girar a la derecha en oro
Se convierte a la derecha en oro
Pero dijiste todo, como se mueve
A medida que me mueve se convierte a la derecha en oro
Y sí, se convierte a la derecha en oro
Y maldigo al sol
Como la luna ahora oscurece el cielo
Tu corazón está latiendo en tu palma
Está latiendo en las palmas de tu mano
Y si mis hermanos y mis hermanas
Están en el aire donde la luz de la luna gira
abordaré este barco
Pero solo un barco que navega y sin destino
Todo, como se mueve
A medida que se mueve, lo veo girar a la derecha en oro
Se convierte a la derecha en oro
Y dijiste todo, como se mueve
A medida que me mueve se convierte a la derecha en oro
Y sí, se convierte a la derecha en oro
Y la arena que se convierte en óxido
Que se convierte en lluvia, ya sabes
Héroe llora tu nombre, ya sabes
Héroe llora tu nombre
Y la arena que se convierte en óxido
Que se convierte en lluvia, ya sabes
Héroe llora tu nombre, ya sabes
Héroe llora tu nombre
Todo, como se mueve
A medida que se mueve, lo veo girar a la derecha en oro
Se convierte a la derecha en oro
Y dijiste todo, como se mueve
A medida que se mueve, lo veo girar a la derecha en oro
Se convierte a la derecha en oro