Traducción de la letra de la canción American English - Idlewild

American English (original)

Songs when they’re truth
are undedicated to you
in this invisible world I choose to live in
and if you believe that,
for now I understand
why words mean so much to you
they’ll never be about you
may be your young without youth
or maybe your old without knowing anything’s true
I think your young without youth.
(bridge)
Then you contract the american dream
you’ll never look up once.
and you’ve contracted american dreams
I require you to stop and look up.
chorus:
sing a song about myself
keep singing a song about myself
not some invisible world.
constantly searching to find something new
but what will you find when you think that nothings true?
maybe it’s that nothing is new.
so let me hear songs that were written all about you
good songs that were written for you
they’ll never be about you.
(Bridge)(chorus)X2
and i wont tell you what this means’cos you already know.(X2)
(chorus) (X3)
you’ll find what you’ll find when you find there’s nothing (X2)

American English (traducción)

Canciones cuando son verdad
no están dedicados a ti
en este mundo invisible en el que elijo vivir
y si crees eso,
por ahora entiendo
por qué las palabras significan tanto para ti
nunca serán sobre ti
puede ser tu joven sin juventud
o tal vez tu viejo sin saber que nada es verdad
Creo que tu joven sin juventud.
(puente)
Entonces contratas el sueño americano
nunca mirarás hacia arriba una vez.
y has contraído sueños americanos
Te pido que te detengas y mires hacia arriba.
coro:
cantar una canción sobre mí
seguir cantando una canción sobre mí
no un mundo invisible.
buscando constantemente para encontrar algo nuevo
pero ¿qué encontrarás cuando pienses que nada es cierto?
tal vez es que nada es nuevo.
así que déjame escuchar canciones que fueron escritas sobre ti
buenas canciones que fueron escritas para ti
nunca serán sobre ti.
(Puente) (coro) X2
y no te diré lo que esto significa porque ya lo sabes. (X2)
(coro) (X3)
encontrarás lo que encontrarás cuando encuentres que no hay nada (X2)