Traducción de la letra de la canción Paint Nothing - Idlewild

Paint Nothing (original)

My wintertime came fast about your drawing pad
And then you told me You didn’t like closely
You don’t like walking home
You’re not sure who you are
And no-one knows about your scar
But I told you to shut up once
Because you’re never there
And you’re too old to be scared
Cause I’ve been in lots of these
Bad, bad situations
Paint nothing now
Paint nothing now
The summertime came fast you still had your drawing pad
But you told me You couldn’t see me correctly
We don’t like holding hands
We don’t like playing guitar
And no-one knows about your scars
But I’ve been in, lots of these
Bad, bad situations
And you never get out of this easily
Cause I’ve been in lots of these
Bad, bad situations
Paint nothing now
Paint nothing now
Send me here send me there
Repetitions in the air
Repetitions in the air

(traducción)

Mi invierno llegó rápido sobre tu bloc de dibujo
Y luego me dijiste que no te gustaba de cerca
No te gusta caminar a casa
No estás seguro de quién eres
Y nadie sabe de tu cicatriz
Pero te dije que te callaras una vez
porque tu nunca estas ahi
Y eres demasiado viejo para tener miedo
Porque he estado en muchos de estos
Malas, malas situaciones
pintar nada ahora
pintar nada ahora
El verano llegó rápido, todavía tenías tu bloc de dibujo
Pero me dijiste que no podías verme correctamente
no nos gusta tomarnos de la mano
no nos gusta tocar la guitarra
Y nadie sabe de tus cicatrices
Pero he estado en muchos de estos
Malas, malas situaciones
Y nunca sales de esto fácilmente
Porque he estado en muchos de estos
Malas, malas situaciones
pintar nada ahora
pintar nada ahora
Envíame aquí envíame allí
Repeticiones en el aire
Repeticiones en el aire