Traducción de la letra de la canción Actually It's Darkness - Idlewild

Actually It's Darkness (original)

You thought the fire could protect you from it I felt that fire could protect me from everything
But why have you been so, why have you been I’ll informed?
You’re just too gullible
Actually it’s darkness, I don’t know what I’m scared of It’s darkness, I must be scared of something
You must be scared of something, quite quite special
You she’d a shade of shyness
You she’d a shade of shyness
You she’d a shade of shyness
Why can’t you be more cynical?
I knew the winter could protect me from it I thought that winter could hide me from everything
One box if film won’t make it all go cold
I’m just too gullible, for words
Actually it’s darkness, I don’t know what I’m scared of It’s darkness, I must be scared of something
You must be scared of something, quite quite special
You she’d a shade of shyness
You she’d a shade of shyness
Why can’t you be more cynical?
You she’d a shade of shyness
I don’t look the same in the photograph
I need to look the way I did in the photograph
If we speak the same language, you’re a deeper darker reason…
By mentioning places it will all become clear
You she’d a shade of shyness
You she’d a shade of shyness
You she’d a shade of shyness
Why can’t you be more cynical

Actually It's Darkness (traducción)

Pensaste que el fuego podría protegerte de eso. Sentí que el fuego podría protegerme de todo.
Pero ¿por qué has estado así? ¿Por qué has estado tan informado?
Eres demasiado crédulo
En realidad es la oscuridad, no sé a qué le tengo miedo. Es la oscuridad, debo tenerle miedo a algo.
Debes tener miedo de algo, bastante especial.
Tú, ella tenía una sombra de timidez
Tú, ella tenía una sombra de timidez
Tú, ella tenía una sombra de timidez
¿Por qué no puedes ser más cínico?
Sabía que el invierno podría protegerme de él Pensé que el invierno podría esconderme de todo
Una caja si la película no hace que todo se enfríe
Soy demasiado crédulo, para las palabras
En realidad es la oscuridad, no sé a qué le tengo miedo. Es la oscuridad, debo tenerle miedo a algo.
Debes tener miedo de algo, bastante especial.
Tú, ella tenía una sombra de timidez
Tú, ella tenía una sombra de timidez
¿Por qué no puedes ser más cínico?
Tú, ella tenía una sombra de timidez
No me veo igual en la fotografía
Necesito lucir como lo hice en la fotografía
Si hablamos el mismo idioma, eres una razón más profunda y oscura...
Mencionando lugares todo quedará claro
Tú, ella tenía una sombra de timidez
Tú, ella tenía una sombra de timidez
Tú, ella tenía una sombra de timidez
¿Por qué no puedes ser más cínico?